1 00:00:01,500 --> 00:00:05,300 Την περασμένη εβδομάδα, όπως θυμάστε, φύγαμε από τον Will, Η Πένυ και ο Δρ Σμιθ παίζουν ικανοποιημένοι 2 00:00:05,301 --> 00:00:12,181 μπέιζμπολ, αγνοώντας ότι ένας απίστευτος εξωγήινος ο μάγος ήταν έτοιμος να συμμετάσχει στο αθώο παιχνίδι τους. 3 00:00:26,440 --> 00:00:27,480 Abracadabra, alakazam. 4 00:00:28,520 --> 00:00:30,820 Gibbity, dibbity, ip, boom, bam. 5 00:00:31,740 --> 00:00:32,740 Όχι! 6 00:00:35,140 --> 00:00:36,300 Σε παρακαλώ, φύγε, κύριε. 7 00:00:36,720 --> 00:00:37,520 Σε παρακαλώ φύγε. 8 00:00:37,600 --> 00:00:38,600 Ω, φύγε, σε παρακαλώ. 9 00:00:38,960 --> 00:00:40,280 Δεν θα φύγεις, σε παρακαλώ; 10 00:00:40,440 --> 00:00:41,440 Ω, αγαπητέ κύριε. 11 00:00:47,760 --> 00:00:48,760 Ο Δρ. 12 00:00:53,140 --> 00:00:53,780 Smith, τι συμβαίνει; 13 00:00:53,900 --> 00:00:54,900 είσαι καλά; 14 00:00:55,300 --> 00:00:57,580 Υλοποιήθηκε ακριβώς μπροστά μου. 15 00:00:57,581 --> 00:01:00,220 Ένα τρομερό, φρικτό πλάσμα με ένα αυγό. 16 00:01:00,460 --> 00:01:02,680 Τώρα κρατήστε τον εαυτό σας και πείτε μας τι έγινε. 17 00:01:02,960 --> 00:01:05,960 Η καρδιά μου απλά δεν αντέχει άλλο αυτές τις τραυματικές εμπειρίες. 18 00:01:07,740 --> 00:01:08,560 Δεν χτυπάει. 19 00:01:08,760 --> 00:01:09,840 Δεν μπορώ να το νιώσω. 20 00:01:11,400 --> 00:01:12,400 Εκεί είναι. 21 00:01:12,500 --> 00:01:15,280 Ανέφερες ένα εξωγήινο ον, Δρ Σμιθ. 22 00:01:15,600 --> 00:01:19,280 Οι αισθητήρες μου δεν μπορούν να ανιχνεύσουν τίποτα εκτός από το παρουσία του εαυτού μας. 23 00:01:20,080 --> 00:01:21,840 Τότε οι αισθητήρες σας κάνουν λάθος ως συνήθως. 24 00:01:21,920 --> 00:01:25,640 Σας λέω ότι υπήρχε ένα τέρας εδώ και τους έπιασε όλους. 25 00:01:28,040 --> 00:01:29,540 Ίσως μόλις το φαντάστηκες. 26 00:01:29,740 --> 00:01:32,820 Ναι, η όρασή σας αφήνει πολλά περιθώρια. 27 00:01:33,280 --> 00:01:35,680 Δεν μπορείς να ξεχωρίσεις μια μπάλα από ένα χτύπημα. 28 00:01:35,960 --> 00:01:37,360 Έχω όραση 20-20. 29 00:01:37,460 --> 00:01:40,540 Σας λέω ότι το πλάσμα υλοποιήθηκε ακριβώς μπροστά μου. 30 00:01:43,080 --> 00:01:44,080 Είναι πίσω. 31 00:01:48,000 --> 00:01:49,240 Δεν βλέπω κανέναν. 32 00:01:49,500 --> 00:01:50,500 Ούτε εγώ. 33 00:01:50,920 --> 00:01:51,920 Είστε και οι δύο τυφλοί; 34 00:01:52,280 --> 00:01:54,200 Κάθεται ακριβώς δίπλα μου. 35 00:01:54,680 --> 00:01:57,220 Και κουβαλάει ένα γελοίο ανδρείκελο κοιλιολόγου. 36 00:01:57,960 --> 00:02:01,260 Νομίζω ότι έπαιζες μπέιζμπολ μέσα ο καυτός ήλιος πολύ καιρό, Δρ Σμιθ. 37 00:02:01,460 --> 00:02:02,956 Δεν έχω απολύτως τίποτα λάθος. 38 00:02:02,980 --> 00:02:07,761 Μπορούσα να δω αυτό το τρομερό πλάσμα σε αυτό το φρικτό μια μικρή κούκλα τόσο απλή όσο η μύτη στο πρόσωπό σου. 39 00:02:08,180 --> 00:02:09,860 Ειλικρινά, δεν υπάρχει κανένας εδώ εκτός από εμάς τους ίδιους. 40 00:02:10,400 --> 00:02:10,880 Υπάρχει. 41 00:02:10,900 --> 00:02:11,100 Υπάρχει. 42 00:02:11,120 --> 00:02:11,320 Υπάρχει. 43 00:02:11,900 --> 00:02:14,560 Είμαι σε πλήρη κατοχή της ψυχικής μου σχολές, και μπορώ να το αποδείξω. 44 00:02:15,100 --> 00:02:18,820 10, 9, 8, 4, 11, 20, 46, 20. 45 00:02:18,940 --> 00:02:20,040 Το όνομά μου είναι ο Δρ Ζαχαρί. 46 00:02:20,240 --> 00:02:20,680 Όχι, όχι. 47 00:02:20,740 --> 00:02:21,740 Ονομάζομαι Δρ. Γιατρός. 48 00:02:21,780 --> 00:02:22,460 Ω, καλό παράδεισο. 49 00:02:22,620 --> 00:02:23,840 Το όνομά μου είναι ο Δρ Ζάχαρι Σμιθ. 50 00:02:23,920 --> 00:02:24,940 Αυτό είναι το όνομά μου. 51 00:02:25,000 --> 00:02:26,900 Η ηλικία μου είναι πάνω από 21, αλλά σχεδόν. 52 00:02:26,980 --> 00:02:27,560 Το ύψος μου είναι πάνω από 20. 53 00:02:27,580 --> 00:02:30,280 Το βάρος μου είναι 175 κιλά και το βάρος μου είναι 5 για 11. 54 00:02:31,300 --> 00:02:32,460 Δεν πειράζει, Δρ Σμιθ. 55 00:02:32,620 --> 00:02:35,420 Είναι αρκετά εύκολο να μάθετε αν υπάρχει οποιοσδήποτε άλλος εδώ εκτός από εμάς τους ίδιους. 56 00:02:35,480 --> 00:02:36,480 Απλώς θα ρωτήσουμε το ρομπότ. 57 00:02:36,660 --> 00:02:37,100 Φυσικά. 58 00:02:37,260 --> 00:02:38,660 Γιατί δεν το σκεφτήκαμε πριν; 59 00:02:41,700 --> 00:02:44,100 Ρομπότ, είναι κανείς άλλος παρών εκτός από εμάς; 60 00:02:44,860 --> 00:02:47,840 Δεν βλέπω, δεν ακούω, ούτε μυρίζω τίποτα. 61 00:02:51,550 --> 00:02:53,230 Ακούσατε το ρομπότ, Δρ Σμιθ. 62 00:02:53,490 --> 00:02:54,490 Το πλάσμα το έκανε. 63 00:02:54,590 --> 00:02:56,170 Έκανε κάτι στο ρομπότ. 64 00:02:56,230 --> 00:02:56,870 τον είδα. 65 00:02:57,050 --> 00:02:58,190 Ένα είδος ξόρκι. 66 00:02:58,950 --> 00:02:59,950 Κάποιο είδος μαγείας. 67 00:03:00,070 --> 00:03:02,490 Πραγματικά δεν υπάρχει κανείς εδώ, Δρ Σμιθ. 68 00:03:05,290 --> 00:03:07,250 Κανείς εκτός από εμάς τα κοτόπουλα. 69 00:03:08,370 --> 00:03:10,050 Το ομοίωμα μου μιλάει. 70 00:03:10,150 --> 00:03:11,150 Δεν θα κοιτάξω. 71 00:03:11,990 --> 00:03:13,270 Αντίο, Δρ Σμιθ. 72 00:03:14,070 --> 00:03:15,610 Όχι όμως για πολύ. 73 00:03:17,090 --> 00:03:18,850 Δεν είσαι ο εαυτός σου, Δρ Σμιθ. 74 00:03:19,450 --> 00:03:21,170 Αφήστε μας να σας πάμε πίσω στο διαστημόπλοιο. 75 00:03:22,210 --> 00:03:23,210 Ναι, σε παρακαλώ. 76 00:03:23,750 --> 00:03:25,070 Δεν είμαι άνθρωπος φάλαινας. 77 00:03:25,690 --> 00:03:26,910 Δεν είμαι καθόλου φάλαινα. 78 00:03:27,170 --> 00:03:28,430 Χαλαρώστε, Δρ Σμιθ. 79 00:03:28,431 --> 00:03:30,130 Ω, είμαι πολύ άρρωστος άνθρωπος. 80 00:03:30,570 --> 00:03:35,811 Όχι μόνο η πλάτη μου είναι εξαιρετικά λεπτή, αλλά και η δική μου τα μάτια φαίνεται να με κοροϊδεύουν τον τελευταίο καιρό, γιατρέ. 81 00:03:36,370 --> 00:03:37,370 Ω, καλό παράδεισο. 82 00:03:37,630 --> 00:03:38,290 Είμαι ο γιατρός. 83 00:03:38,470 --> 00:03:39,290 Δεν είμαι ο γιατρός; 84 00:03:39,470 --> 00:03:40,150 Πού είναι ο γιατρός; 85 00:03:40,330 --> 00:03:41,030 Είμαι ο γιατρός; 86 00:03:41,150 --> 00:03:41,910 Ή είσαι ο γιατρός; 87 00:03:42,010 --> 00:03:43,110 Ξέρω ότι είμαι ο γιατρός. 88 00:03:43,150 --> 00:03:44,950 Νιώθω πραγματικά ότι είμαι ο γιατρός. 89 00:03:44,990 --> 00:03:45,990 Μπορώ να είμαι ο γιατρός. 90 00:04:48,550 --> 00:04:49,550 Εσείς. 91 00:05:03,100 --> 00:05:03,520 Είναι ο γιατρός. 92 00:05:03,521 --> 00:05:04,696 Λοιπόν, αυτό φαίνεται να είναι πολύ καλό. 93 00:05:04,720 --> 00:05:05,920 Τι γίνεται με το σύστημα ψύξης; 94 00:05:05,960 --> 00:05:06,960 Ας το ελέγξουμε. 95 00:05:07,000 --> 00:05:08,000 Α, γιατί; 96 00:05:08,440 --> 00:05:09,440 Καλά. 97 00:05:11,220 --> 00:05:12,520 Εντάξει, α-χα. 98 00:05:12,600 --> 00:05:15,460 Θεέ μου, δεν σε περίμενα να επιστρέψεις τόσο νωρίς. 99 00:05:15,560 --> 00:05:16,660 Δεν έχω ξεκινήσει το δείπνο. 100 00:05:16,661 --> 00:05:18,180 Ω, αυτό είναι ένα καλό πράγμα. 101 00:05:18,400 --> 00:05:21,700 Εδώ κοπιάσαμε στα αμπέλια χώρο και κανένα ζεστό γεύμα για να επιστρέψετε στο σπίτι. 102 00:05:21,840 --> 00:05:24,100 Α, και λένε ότι το διαστημόπλοιο ενός ανθρώπου είναι το κάστρο του. 103 00:05:24,260 --> 00:05:28,820 Ακούστε, εάν έχετε παράπονα σχετικά με το Ένωση νοικοκυραίων, το γράφεις, εις τριπλούν. 104 00:05:29,040 --> 00:05:30,300 Εντάξει, εντάξει, κερδίζεις. 105 00:05:31,380 --> 00:05:33,140 Πες, πώς είναι ο Δρ Σμιθ; 106 00:05:33,420 --> 00:05:34,260 Όχι πολύ καλά. 107 00:05:34,440 --> 00:05:35,440 Μόλις τον άφησα. 108 00:05:35,500 --> 00:05:36,880 Βλέπει ακόμα πράγματα; 109 00:05:37,160 --> 00:05:37,740 Όχι πια. 110 00:05:38,100 --> 00:05:39,400 Έχει τα μάτια του κλειστά. 111 00:05:39,700 --> 00:05:42,440 Λοιπόν, όσο με αφορά, είχε πάντα τα μάτια του κλειστά. 112 00:05:42,740 --> 00:05:44,440 Ω, είναι πραγματικά σε κακή κατάσταση, Ντον. 113 00:05:44,600 --> 00:05:46,600 Λοιπόν, υπάρχει ένας τρόπος να καταλάβεις αν είναι πραγματικά άρρωστος. 114 00:05:47,380 --> 00:05:49,120 Νεκρός έφαγε το μεσημεριανό του. 115 00:05:49,380 --> 00:05:50,380 Διπλές μερίδες. 116 00:05:50,680 --> 00:05:53,120 Λοιπόν, αυτό αποδεικνύει ότι η ιατρική μου η διάγνωση είναι σωστή. 117 00:05:53,160 --> 00:05:54,556 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με τον Δρ Σμιθ. 118 00:05:54,580 --> 00:05:57,060 Ξέρεις, πάντα ήξερα ότι ο Σμιθ έστριβε την περούκα του. 119 00:05:57,360 --> 00:05:58,956 Αλλά, ξέρετε, μπορεί να είναι μια βελτίωση. 120 00:05:58,980 --> 00:06:00,600 Λοιπόν, δεν πρέπει να αστειεύεσαι γι' αυτό, Ντον. 121 00:06:00,900 --> 00:06:01,860 Σας λέω τι θα κάνω. 122 00:06:01,880 --> 00:06:02,660 Θα κατέβω και θα του φτιάξω τη διάθεση. 123 00:06:02,880 --> 00:06:03,900 Εντάξει, αυτό κάνεις. 124 00:06:04,120 --> 00:06:05,480 Ο Γουίλ του κάνει παρέα τώρα. 125 00:06:05,720 --> 00:06:05,940 Καλά. 126 00:06:06,640 --> 00:06:07,700 Απλώς θα το τελειώσω. 127 00:06:08,000 --> 00:06:09,020 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 128 00:06:09,700 --> 00:06:10,700 Κάνεις δείπνο. 129 00:06:10,780 --> 00:06:11,560 Θα το τελειώσω. 130 00:06:11,561 --> 00:06:12,561 Εντάξει, ορίστε. 131 00:06:12,980 --> 00:06:13,980 Θα σε βοηθήσω. 132 00:06:14,440 --> 00:06:15,440 Ω, αγαπητέ. 133 00:06:15,680 --> 00:06:16,560 Δεν είμαι ο Γουίλ. 134 00:06:16,660 --> 00:06:17,660 Όχι ο Γουίλ. 135 00:06:18,040 --> 00:06:20,960 Γουίλιαμ, θα ήσουν αρκετά καλός να δώσεις; Λίγο χυμό φρούτων, παρακαλώ; 136 00:06:21,140 --> 00:06:22,140 Σίγουρα, Δρ Σμιθ. 137 00:06:23,060 --> 00:06:25,520 Δρ Smith, δεν μπορείς να κλειστείς εδώ για πάντα. 138 00:06:25,780 --> 00:06:28,300 Πρέπει να αφαιρέσετε αυτά τα μπλακάουτ ποτήρια αργά ή γρήγορα. 139 00:06:28,480 --> 00:06:28,680 Ποτέ. 140 00:06:28,920 --> 00:06:31,080 Όσο μπορώ να δω οτιδήποτε, είμαι αρκετά ασφαλής. 141 00:06:31,560 --> 00:06:33,480 Λοιπόν, ίσως είχατε απλώς παραισθήσεις. 142 00:06:33,900 --> 00:06:34,520 Ψευδαισθήσεις, πράγματι. 143 00:06:34,780 --> 00:06:36,440 Είμαι ένας πρακτικός, ρεαλιστής άνθρωπος. 144 00:06:36,940 --> 00:06:38,120 Το να βλέπεις είναι να πιστεύεις. 145 00:06:38,400 --> 00:06:39,880 Ω, όχι, δεν θα το έλεγα, Σμιθ. 146 00:06:39,980 --> 00:06:41,760 Σε βλέπω, αλλά δεν το πιστεύω. 147 00:06:41,840 --> 00:06:42,480 Φύγε, ταγματάρχη. 148 00:06:42,560 --> 00:06:43,120 Με εκνευρίζεις. 149 00:06:43,340 --> 00:06:44,160 Α, εκεί, εκεί, εκεί. 150 00:06:44,180 --> 00:06:44,940 Τώρα ηρεμήστε τον εαυτό σας. 151 00:06:45,040 --> 00:06:45,840 Τι συμβαίνει εδώ; 152 00:06:45,880 --> 00:06:46,060 Ακούω. 153 00:06:46,120 --> 00:06:46,640 Ω, Θεέ μου. 154 00:06:46,660 --> 00:06:47,300 Σφυγμός. 155 00:06:47,360 --> 00:06:48,360 Ταχύς. 156 00:06:48,700 --> 00:06:49,100 Αναπνοή. 157 00:06:49,160 --> 00:06:49,560 Αβαθής. 158 00:06:49,561 --> 00:06:50,841 Είναι ένα κλασικό παράδειγμα, Γουίλιαμ. 159 00:06:51,140 --> 00:06:52,340 Είναι πιο νόστιμο από ένα κέικ με φρούτα. 160 00:06:52,660 --> 00:06:54,460 Σας διατάζω να φύγετε αμέσως από το σπίτι μου. 161 00:06:55,000 --> 00:06:56,620 Πραγματικά δεν αισθάνεται πολύ καλά, Ντον. 162 00:06:56,820 --> 00:06:57,740 Ω, λυπάμαι, Σμιθ. 163 00:06:57,820 --> 00:06:58,860 Δεν θέλω να σε στεναχωρήσω. 164 00:06:59,040 --> 00:07:01,376 Γιατί δεν βγάζεις αυτά τα γυαλιά και πες μου τι είναι αυτό; 165 00:07:01,400 --> 00:07:02,040 Ορίστε, επιτρέψτε μου. 166 00:07:02,200 --> 00:07:02,680 Όχι, όχι. 167 00:07:02,800 --> 00:07:03,200 Ξεφύγω. 168 00:07:03,380 --> 00:07:04,060 Μη με αγγίζεις. 169 00:07:04,300 --> 00:07:05,920 Αυτά τα γυαλιά είναι η μόνη μου προστασία. 170 00:07:06,260 --> 00:07:07,880 Ο Ντον προσπαθούσε απλώς να σε βοηθήσει. 171 00:07:08,200 --> 00:07:10,420 Ο καλύτερος τρόπος που μπορεί να το κάνει είναι να με αφήσει ήσυχη. 172 00:07:10,620 --> 00:07:12,280 Α, πάτε όλοι. 173 00:07:12,780 --> 00:07:14,880 Άσε με ήσυχο στη δυστυχία μου. 174 00:07:14,881 --> 00:07:16,520 Εντάξει, Σμιθ, ταίριαξε στον εαυτό σου. 175 00:07:19,440 --> 00:07:22,320 Δρ Σμιθ, αν χρειάζεσαι κάτι, απλά τηλεφώνησέ με. 176 00:07:26,740 --> 00:07:27,960 Φαντάζομαι πράγματα. 177 00:07:28,660 --> 00:07:30,240 Καλύτερα να ξαναβάλω τα γυαλιά μου. 178 00:07:35,640 --> 00:07:36,700 Είναι πολύ αργά. 179 00:07:36,980 --> 00:07:37,980 Πολύ αργά. 180 00:07:39,740 --> 00:07:41,320 Δεν μπορείς να με αποκλείσεις. 181 00:07:41,420 --> 00:07:42,420 Δεν είμαι εδώ. 182 00:07:44,880 --> 00:07:46,920 Είμαι αποκύημα της φαντασίας σου. 183 00:07:47,520 --> 00:07:49,740 Υποφέρει από διαστημική κούραση. 184 00:07:50,100 --> 00:07:52,120 Το έχω δει εκατό φορές. 185 00:07:52,440 --> 00:07:52,660 Ναί. 186 00:07:52,880 --> 00:07:54,220 Ναι, κούραση χώρου. 187 00:07:54,320 --> 00:07:55,840 Αυτό ακριβώς είναι. 188 00:07:55,960 --> 00:07:59,140 Είναι κούραση χώρου, αλλά μόνο μια μικρή περίπτωση. 189 00:08:00,740 --> 00:08:07,580 Συμβαίνει σε όλους τους ευαίσθητους, ιδιαίτερα έξυπνα άτομα. 190 00:08:08,220 --> 00:08:09,260 Αναποδογυρίστε, αναποδογυρίστε. 191 00:08:09,480 --> 00:08:13,440 Και είχαν... Φλιπ, φλιπ. 192 00:08:13,441 --> 00:08:13,580 Αναρρίπτω. 193 00:08:13,680 --> 00:08:14,680 Αυτό είναι σωστό. 194 00:08:14,840 --> 00:08:15,940 Αναποδογυρίστε, αναποδογυρίστε. 195 00:08:16,260 --> 00:08:17,340 Ω, κρίμα. 196 00:08:17,760 --> 00:08:21,400 Τόσο νέος, τόσο χωρίς χέρια, τόσο γενναίος. 197 00:08:21,880 --> 00:08:23,900 Τόσο αληθινό, τόσο αληθινό. 198 00:08:24,100 --> 00:08:25,740 Τι να κάνω; 199 00:08:26,080 --> 00:08:29,520 Θα μπορούσαμε να γεμίσουμε τους τοίχους και να βάλουμε μια καγκελόπορτα. 200 00:08:29,960 --> 00:08:31,780 Τότε δεν θα έκανες κακό στον εαυτό σου. 201 00:08:32,080 --> 00:08:33,160 Πόσο λυπηρό. 202 00:08:34,140 --> 00:08:35,140 Πόσο τραγικό. 203 00:08:35,380 --> 00:08:37,380 Και τόσο νέος επίσης. 204 00:08:38,160 --> 00:08:39,160 Τόσο νέος. 205 00:08:39,200 --> 00:08:40,500 Όχι τόσο νέος. 206 00:08:40,780 --> 00:08:41,800 Όχι τόσο νέος. 207 00:08:43,440 --> 00:08:44,500 Να τον αφήσουμε ήσυχο; 208 00:08:45,460 --> 00:08:46,460 Γιατί όχι; 209 00:08:46,860 --> 00:08:48,760 Μπορούμε πάντα να επιστρέψουμε. 210 00:08:54,060 --> 00:08:55,060 Mr. 211 00:08:58,220 --> 00:08:59,220 Ζάλτο; 212 00:09:01,060 --> 00:09:02,060 Κύριε Ζάλτο; 213 00:09:04,040 --> 00:09:05,040 Ι. 214 00:09:08,720 --> 00:09:09,940 Να ξέρετε ότι είστε εκεί, κύριε Zalto. 215 00:09:10,760 --> 00:09:11,920 Ξέρω ότι είσαι εκεί. 216 00:09:13,000 --> 00:09:15,360 Είστε πολύ καλός άνθρωπος, κύριε Zalto. 217 00:09:15,780 --> 00:09:17,000 Και ο φίλος σου το ίδιο. 218 00:09:18,020 --> 00:09:21,860 Αλλά είμαι και πολύ καλός άνθρωπος, Κύριε Ζάλτο, όταν με γνωρίσετε. 219 00:09:31,900 --> 00:09:34,000 Δεν ξέρω πώς κρατάμε αυτό το άρμα. 220 00:09:34,560 --> 00:09:37,320 Αυτοσχέδια εξαρτήματα, αραιωμένο καύσιμο, αλλαγμένη καλωδίωση. 221 00:09:37,560 --> 00:09:38,600 Και πολλή τύχη. 222 00:09:38,700 --> 00:09:39,460 Αλλά κέφι, παλιόπαιδο. 223 00:09:39,540 --> 00:09:40,740 Το νέο μοντέλο κυκλοφορεί στην αγορά. 224 00:09:40,840 --> 00:09:43,400 Και το πρώτο πράγμα το πρωί, μπορούμε να κατεβάσουμε το παλιό καρότσι στο δικό μας 225 00:09:43,401 --> 00:09:45,680 φιλικό έμπορο αρμάτων και ανταλλάξτε την με ένα καινούργιο. 226 00:09:45,860 --> 00:09:47,460 Τώρα, αυτό είναι μια συμφωνία μετρητών ή πίστωσης; 227 00:09:47,940 --> 00:09:49,340 Εντάξει, κρατάμε λοιπόν το παλιό άρμα. 228 00:09:50,500 --> 00:09:50,860 Καθηγητής. 229 00:09:51,380 --> 00:09:52,460 Εσύ είσαι πάλι, ε, Σμιθ; 230 00:09:53,440 --> 00:09:54,160 Καθηγητής Ρόμπινσον. 231 00:09:54,161 --> 00:09:55,760 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για εσάς; 232 00:09:56,100 --> 00:09:58,300 Χρειάζομαι απεγνωσμένα ψυχιατρική θεραπεία. 233 00:09:58,700 --> 00:10:01,280 Η ψυχική μου κατάσταση επιδεινώνεται ραγδαία. 234 00:10:01,720 --> 00:10:04,240 Βλέπετε ακόμα αυτόν τον εξωγήινο και το μικρό του ομοίωμα; 235 00:10:04,480 --> 00:10:05,080 Όχι σήμερα. 236 00:10:05,460 --> 00:10:07,000 Αλλά ξέρω ότι είναι ακόμα μαζί μου. 237 00:10:07,280 --> 00:10:09,440 Προσωπικά, δεν πιστεύω ότι έχεις πρόβλημα. 238 00:10:09,720 --> 00:10:12,116 Υπάρχει λογική εξήγηση όλα όσα συμβαίνουν. 239 00:10:12,140 --> 00:10:13,040 Σίγουρα υπάρχει. 240 00:10:13,100 --> 00:10:14,156 Δεν τρελαίνεσαι, Σμιθ. 241 00:10:14,180 --> 00:10:14,840 Είσαι ήδη εκεί. 242 00:10:15,160 --> 00:10:16,360 Για ντροπή, ταγματάρχη. 243 00:10:16,840 --> 00:10:18,680 Αθλητισμός αρρώστων και αβοήθητων. 244 00:10:18,900 --> 00:10:20,560 Αλλά αποδεικνύει μόνο αυτό που έλεγα πάντα. 245 00:10:20,700 --> 00:10:22,200 Είσαι ένας ψυχρός, σκληρός άνθρωπος. 246 00:10:22,560 --> 00:10:23,560 Τώρα, τώρα, γιατρέ. 247 00:10:23,640 --> 00:10:24,140 Δεν το βλέπεις αυτό; 248 00:10:24,160 --> 00:10:24,820 Απλά αστειεύεται. 249 00:10:24,960 --> 00:10:25,840 Τώρα, Σμιθ, άκου. 250 00:10:25,980 --> 00:10:28,016 Τώρα, αν θέλετε πραγματικά κάποια βοήθεια, Ξέρω κάτι που πρέπει να κάνεις. 251 00:10:28,040 --> 00:10:29,820 Θα δεχόμουν κάθε λογική πρόταση. 252 00:10:30,540 --> 00:10:30,960 Μεγάλος. 253 00:10:31,180 --> 00:10:32,180 Εδώ. 254 00:10:33,440 --> 00:10:35,900 Λένε ότι η σκληρή δουλειά είναι μια θεραπεία για όλα τα δεινά, Σμιθ. 255 00:10:37,380 --> 00:10:39,100 Είμαι μόνο ψυχικά διαταραγμένος, Ταγματάρχη. 256 00:10:39,180 --> 00:10:40,520 Όχι εντελώς απαλό. 257 00:10:43,360 --> 00:10:45,800 Λοιπόν, υπάρχει ένας τομέας που συμπεριφέρεται κανονικά. 258 00:10:46,020 --> 00:10:47,220 Ναι, είναι τρελός, εντάξει. 259 00:10:47,340 --> 00:10:48,340 Τρελός σαν αλεπού. 260 00:10:53,260 --> 00:10:54,260 Γεια, γιατρέ Σμιθ. 261 00:10:55,280 --> 00:10:56,860 Θα σας φτιάξουμε τη διάθεση. 262 00:10:56,940 --> 00:10:59,840 Με έξυπνη κουβέντα και πνευματώδη λόγια. 263 00:10:59,940 --> 00:11:02,980 Ω, φύγε και άσε με μόνο στη δυστυχία μου. 264 00:11:03,460 --> 00:11:04,560 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 265 00:11:04,680 --> 00:11:06,160 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτόν. 266 00:11:06,340 --> 00:11:07,520 Μια στιγμή, Γουίλ Ρόμπινσον. 267 00:11:07,820 --> 00:11:11,240 Έχω ένα ποίημα που πρέπει να ανεβάσει τη διάθεση του Δρ Σμιθ. 268 00:11:12,380 --> 00:11:14,800 Ο Χάμπτι Ντάμπτι κάθισε σε έναν τοίχο. 269 00:11:15,220 --> 00:11:17,500 Ο Χάμπτι Ντάμπτι είχε ύψος δύο ίντσες. 270 00:11:17,900 --> 00:11:19,980 Έπεσε κάτω και έσπασε το καβούκι του. 271 00:11:20,360 --> 00:11:21,360 Φτωχό αυγό. 272 00:11:21,500 --> 00:11:22,580 Του εύχομαι καλά. 273 00:11:24,980 --> 00:11:27,480 Νομίζω ότι θα αρρωστήσω βίαια. 274 00:11:28,000 --> 00:11:29,060 Έλα, Δρ Σμιθ. 275 00:11:29,220 --> 00:11:30,340 Πού είναι η αίσθηση του χιούμορ σου; 276 00:11:30,460 --> 00:11:33,180 Προσωπικά, θεωρούσα το ποίημά μου πολύ διασκεδαστικό. 277 00:11:33,480 --> 00:11:35,340 Είναι μια πρωτότυπη δημιουργία. 278 00:11:36,580 --> 00:11:37,580 Είναι όντως; 279 00:11:37,740 --> 00:11:39,440 Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι ήταν ο Σαίξπηρ. 280 00:11:41,980 --> 00:11:42,980 Συγχώρεσέ με, Γουίλιαμ. 281 00:11:43,220 --> 00:11:45,300 Δεν είμαι κατάλληλη παρέα για άνθρωπο ή κτήνος. 282 00:11:45,820 --> 00:11:47,120 Δεν πειράζει, Δρ Σμιθ. 283 00:11:47,320 --> 00:11:48,740 Όλα θα πάνε καλά σύντομα. 284 00:11:49,060 --> 00:11:50,060 Ω, όχι, Γουίλιαμ. 285 00:11:50,160 --> 00:11:53,840 Αυτή τη φορά, ο Zachary Smith έφτασε στο οριακό σημείο. 286 00:11:59,220 --> 00:12:00,380 Επέστρεψαν ξανά. 287 00:12:00,920 --> 00:12:01,920 Είναι; 288 00:12:02,700 --> 00:12:03,700 Είσαι σίγουρος; 289 00:12:05,020 --> 00:12:06,200 Δεν βλέπω τίποτα. 290 00:12:07,020 --> 00:12:09,380 Μόνο επειδή δεν τσακώνεσαι, Γουίλιαμ. 291 00:12:10,080 --> 00:12:11,360 Τώρα μας βλέπεις. 292 00:12:11,500 --> 00:12:12,980 Τώρα δεν το κάνεις. 293 00:12:13,700 --> 00:12:15,020 Είναι ακόμα εδώ; 294 00:12:16,620 --> 00:12:17,620 Έχουν φύγει. 295 00:12:17,860 --> 00:12:19,860 Έχω μια άποψη να εκφράσω. 296 00:12:20,300 --> 00:12:21,280 Κλείστε με τις απόψεις σας. 297 00:12:21,281 --> 00:12:22,600 Αυτό το ποίημα ήταν αρκετό. 298 00:12:22,800 --> 00:12:24,840 Σαββατόβραδο πια μετά βίας. 299 00:12:24,841 --> 00:12:27,520 Αυτό αφορά τον εξωγήινο και το ομοίωμα. 300 00:12:27,700 --> 00:12:30,920 Δεν είναι αποκύημα της φαντασίας του Dr Smith. 301 00:12:31,420 --> 00:12:32,460 Υπάρχουν. 302 00:12:32,940 --> 00:12:33,460 Τι; 303 00:12:33,960 --> 00:12:36,360 Όταν σας ρωτήσαμε πριν, είπατε ότι δεν το έκαναν. 304 00:12:36,420 --> 00:12:37,540 Ποιο είναι το νόημα αυτού; 305 00:12:37,720 --> 00:12:40,240 Εκείνη την εποχή δεν λειτουργούσα σωστά. 306 00:12:40,620 --> 00:12:45,400 Θα μπορούσα να σε πάω σε ένα μέρος όπου α θα βρεθεί ικανοποιητική εξήγηση. 307 00:12:45,760 --> 00:12:47,920 Ωστόσο, δεν συμβουλεύω... 308 00:12:48,620 --> 00:12:50,760 Συμβουλέψτε το πόδι μου, αλαζονική ποπιτζάι! 309 00:12:51,020 --> 00:12:52,020 Προχωρήστε! 310 00:12:59,880 --> 00:13:00,520 Πολύ καλά. 311 00:13:00,640 --> 00:13:01,180 Είμαστε εδώ. 312 00:13:01,340 --> 00:13:02,340 Η εξήγηση, παρακαλώ. 313 00:13:02,840 --> 00:13:03,880 Υπομονή, Δρ Σμιθ. 314 00:13:14,940 --> 00:13:16,740 Απλώς κυκλοφόρησε από μόνο του. 315 00:13:17,180 --> 00:13:18,940 Νομίζω ότι καλύτερα να επιστρέψουμε στο διαστημόπλοιο. 316 00:13:19,160 --> 00:13:20,760 Νιώθω τέλεια τώρα. 317 00:13:21,040 --> 00:13:22,920 Θα μάθουμε περί τίνος πρόκειται. 318 00:13:23,140 --> 00:13:25,780 Στη συγκεκριμένη περίπτωση προτιμάται η μακάρια άγνοια. 319 00:13:26,040 --> 00:13:27,320 Θέλεις να γιατρευτείς, έτσι δεν είναι; 320 00:13:27,360 --> 00:13:28,360 Ναι, το κάνω, το κάνω. 321 00:13:29,000 --> 00:13:30,000 Πολύ καλά. 322 00:13:30,380 --> 00:13:31,480 Προχωρήστε, Γουίλιαμ. 323 00:13:47,040 --> 00:13:48,040 Είμαστε παγιδευμένοι. 324 00:13:48,220 --> 00:13:49,540 Ήξερα ότι αυτό ήταν λάθος. 325 00:13:50,020 --> 00:13:51,580 Ίσως έχεις δίκιο, Δρ Σμιθ. 326 00:13:51,960 --> 00:13:52,960 Ω, αγαπητέ. 327 00:13:53,520 --> 00:13:55,140 Δεν μου αρέσουν οι σπηλιές. 328 00:13:55,500 --> 00:13:59,000 Είναι σκοτεινά και μυστηριώδη και με τρομάζουν. 329 00:14:00,280 --> 00:14:01,280 Ω, καλό παράδεισο. 330 00:14:02,140 --> 00:14:03,560 Τι τεράστιος βράχος. 331 00:14:04,940 --> 00:14:06,380 Αυτό είναι βράχος, έτσι δεν είναι; 332 00:14:07,920 --> 00:14:09,600 Πυκνό και υγρό. 333 00:14:10,620 --> 00:14:12,300 Φοβάμαι ότι θα κρυώσω. 334 00:14:13,420 --> 00:14:14,460 Ω, αγαπητέ. 335 00:14:15,200 --> 00:14:16,200 Είμαι φοβισμένος. 336 00:14:16,920 --> 00:14:18,360 Δεν μου αρέσει αυτό το μέρος. 337 00:14:18,600 --> 00:14:19,920 Δεν μου αρέσει καθόλου. 338 00:14:30,240 --> 00:14:32,320 Μην προσπαθείς να φύγεις, Δρ Σμιθ. 339 00:14:32,600 --> 00:14:34,220 Αγαπάμε την παρέα. 340 00:14:34,760 --> 00:14:38,740 Μας αρέσει τόσο πολύ, μπορεί να μην σας αφήσουμε ποτέ να φύγετε. 341 00:14:44,160 --> 00:14:47,140 Υποθέτω ότι αυτό αποδεικνύει ότι δεν το φανταζόσουν πράγματα, Δρ Σμιθ. 342 00:14:47,400 --> 00:14:49,380 Και γι' αυτό, είμαι απίστευτα ευγνώμων, Γουίλιαμ. 343 00:14:49,640 --> 00:14:52,900 Αλλά φοβάμαι ότι λύσαμε ένα πρόβλημα και δημιούργησε ένα άλλο. 344 00:14:53,320 --> 00:14:57,080 Αν θέλετε να δείτε τον αφέντη μου, είναι στο διπλανό δωμάτιο. 345 00:14:57,700 --> 00:14:59,660 Σας ευχαριστώ για την πρόσκληση, είστε πολύ ευγενικοί. 346 00:14:59,920 --> 00:15:02,900 Αλλά βλέπετε, στην πραγματικότητα, τελειώσαμε την επιχείρησή μας εδώ. 347 00:15:03,060 --> 00:15:04,940 Αν λοιπόν θα είσαι αρκετά καλός για να ανοίξεις την πόρτα. 348 00:15:05,320 --> 00:15:07,900 Μόνο ο μεγάλος Ζάλτο μπορεί να σε αφήσει έξω. 349 00:15:07,901 --> 00:15:11,140 Λοιπόν, μην στέκεσαι εκεί. 350 00:15:11,300 --> 00:15:12,360 Πήγαινε μέσα. 351 00:15:17,860 --> 00:15:21,000 Λοιπόν, φαίνεται ότι πρόκειται να βρούμε τον υπέροχο Zalto. 352 00:15:21,520 --> 00:15:22,820 Έλα, Δρ Σμιθ. 353 00:15:23,100 --> 00:15:24,320 Ω, αγαπητέ. 354 00:15:35,900 --> 00:15:36,900 Alakazam. 355 00:15:37,000 --> 00:15:38,120 Yibbit-bibbity. 356 00:15:38,200 --> 00:15:40,600 Πολύ παλιά και μακριά. 357 00:15:40,880 --> 00:15:42,620 Πνεύμα του σήμερα. 358 00:15:42,860 --> 00:15:45,320 Ο Ζάλτο καλεί, καλεί, απαιτεί. 359 00:15:46,940 --> 00:15:49,820 Πνεύμα, πνεύμα, υπάκουσε τις εντολές μου. 360 00:16:02,820 --> 00:16:04,200 Κάτι δεν πάει καλά. 361 00:16:04,360 --> 00:16:05,800 Το ξόρκι δεν λειτουργεί. 362 00:16:10,080 --> 00:16:11,960 Το πήρα τώρα. 363 00:16:20,120 --> 00:16:22,280 Ο Ζάλτο καλεί, καλεί, διατάζει. 364 00:16:22,400 --> 00:16:25,980 Πνεύμα, πνεύμα, δεν τολμάς να παρακούσεις τις απαιτήσεις μου. 365 00:16:25,981 --> 00:16:28,600 Δάσκαλε, έχουμε επισκέπτες. 366 00:16:30,720 --> 00:16:31,720 Επισκέπτες; 367 00:16:32,680 --> 00:16:34,500 Δεν είναι περίεργο που απέτυχα. 368 00:16:34,680 --> 00:16:35,380 Θα έπρεπε να κατηγορείς. 369 00:16:35,500 --> 00:16:37,080 Τρόμαξες το πνεύμα μου. 370 00:16:37,460 --> 00:16:38,820 Λυπούμαστε τρομερά, κύριε. 371 00:16:39,040 --> 00:16:40,040 Πράγματι είμαστε. 372 00:16:40,080 --> 00:16:40,860 Δεν είναι αρκετό. 373 00:16:40,960 --> 00:16:41,980 Όχι αρκετά. 374 00:16:42,200 --> 00:16:44,040 Θα σας μετατρέψω όλους σε βατράχια. 375 00:16:44,720 --> 00:16:45,260 Βάτραχοι; 376 00:16:45,261 --> 00:16:46,261 Δεν θα το έκανες αυτό; 377 00:16:46,400 --> 00:16:46,780 θα ήθελα. 378 00:16:46,820 --> 00:16:47,180 θα ήθελα. 379 00:16:47,240 --> 00:16:47,600 θα ήθελα. 380 00:16:47,640 --> 00:16:48,020 θα ήθελα. 381 00:16:48,540 --> 00:16:49,760 Μου αρέσουν οι βάτραχοι. 382 00:16:50,560 --> 00:16:51,640 Γήινοι, γήινοι. 383 00:16:51,700 --> 00:16:52,460 Φύγε. 384 00:16:52,720 --> 00:16:54,880 Δώσε μου βατράχια, βατράχια doodle μέλισσες. 385 00:16:54,881 --> 00:16:56,000 Ποιος είναι βατράχιος; 386 00:16:57,880 --> 00:17:00,100 Ω, θέλεις να δεις τη δύναμή μου, έτσι; 387 00:17:02,440 --> 00:17:04,380 Δες το Μαξιμιλιαν. 388 00:17:07,660 --> 00:17:10,960 Λοιπόν, το ξαναγέλασε. 389 00:17:12,280 --> 00:17:14,260 Δεν είναι αυτό που παρήγγειλα. 390 00:17:15,620 --> 00:17:16,620 Να φύγεις. 391 00:17:18,120 --> 00:17:19,740 Δεν είναι περίεργο που δεν λειτούργησε. 392 00:17:19,920 --> 00:17:22,580 Πώς μπορεί να λειτουργήσει μια ιδιοφυΐα με όλη αυτή τη συζήτηση; 393 00:17:25,120 --> 00:17:29,480 Παρεμπιπτόντως, πώς σου άρεσε το δικό μου περιορισμένη οπτική υλοποίηση; 394 00:17:29,840 --> 00:17:30,840 Τι σου; 395 00:17:30,960 --> 00:17:34,600 Εμφανίζεται σε ένα μόνο άτομο από μια ομάδα. 396 00:17:34,920 --> 00:17:37,980 Μπορεί να είναι αρκετά εκνευριστικό. 397 00:17:38,600 --> 00:17:44,020 Ίσως είσαι μικρότερος άντρας, αλλά στην πραγματικότητα εγώ συνειδητοποιούσε όλη την ώρα ότι ήταν απλό τσαρλατανικό τέχνασμα. 398 00:17:44,240 --> 00:17:45,240 Δρ Σμιθ. 399 00:17:46,480 --> 00:17:49,560 Λοιπόν, συμφωνώ μαζί σου ότι ως αποτέλεσμα, δεν ήταν τίποτα. 400 00:17:49,720 --> 00:17:53,720 Ξέρεις, κάποτε πάγωσα μια ολόκληρη λίμνη νερό την πιο ζεστή μέρα του χρόνου. 401 00:17:53,721 --> 00:17:54,860 Ήταν τρομερό. 402 00:17:55,100 --> 00:17:57,440 Μείναμε κολλημένοι στον πάγο για δύο μέρες. 403 00:17:57,820 --> 00:17:59,400 Πόσο τρομερό. 404 00:18:00,140 --> 00:18:01,560 Επιτρέψτε μου να συστηθώ. 405 00:18:01,840 --> 00:18:05,460 Είμαι ο Δρ Zachary Smith, και αυτό είναι δικό μου νεαρός φίλος, ο κ. William Robinson. 406 00:18:08,100 --> 00:18:09,180 Ποτέ δεν κουνιέμαι. 407 00:18:09,560 --> 00:18:13,460 Υπάρχει τόση δύναμη σε αυτά τα χέρια, Μπορεί κατά λάθος να σε καταστρέψω. 408 00:18:13,780 --> 00:18:14,860 καταλαβαίνω αρκετά. 409 00:18:15,340 --> 00:18:17,480 Ο αφέντης μου είναι ο μεγάλος Ζάλτο. 410 00:18:17,780 --> 00:18:20,540 Μαγεία, μαγεία, φίλτρα αγάπης. 411 00:18:20,541 --> 00:18:21,940 Τα έχω κατακτήσει όλα. 412 00:18:22,600 --> 00:18:23,160 Καθηγητής. 413 00:18:23,161 --> 00:18:24,161 Ελα μαζί μου. 414 00:18:24,300 --> 00:18:26,540 Θα σας δείξω ένα μικρό κόλπο του Legend of Maine. 415 00:18:26,700 --> 00:18:27,460 Θρύλος του Μέιν. 416 00:18:27,580 --> 00:18:28,000 Τι ωραία. 417 00:18:28,220 --> 00:18:30,000 Είναι ένα από τα μεγάλα μου ενδιαφέροντα, ξέρεις. 418 00:18:30,220 --> 00:18:31,220 Είναι. 419 00:18:31,380 --> 00:18:35,920 Τώρα, βλέπετε, θα γυρίσω αυτή τη φιάλη υγρού σε στερεό χρυσό. 420 00:18:36,200 --> 00:18:37,300 Έλα, έλα, έλα. 421 00:18:37,360 --> 00:18:38,360 Αφήστε μας να πάμε. 422 00:18:39,460 --> 00:18:40,180 Είστε έτοιμοι; 423 00:18:40,300 --> 00:18:41,300 Ναί. 424 00:18:47,560 --> 00:18:48,580 Το έχει ξανακάνει. 425 00:18:49,080 --> 00:18:50,080 Όχι. 426 00:18:50,840 --> 00:18:52,140 Είναι απλώς ένα μικρό λάθος. 427 00:18:52,180 --> 00:18:53,060 Ένα μικρό λάθος, κύριε καθηγητά. 428 00:18:53,160 --> 00:18:54,160 Να φύγεις! 429 00:18:56,240 --> 00:18:57,280 Ένα ελαφρύ λάθος. 430 00:18:57,400 --> 00:18:58,840 Ένα πολύ, πολύ μικρό λάθος. 431 00:18:59,460 --> 00:19:02,720 Ξέρω τόση μαγεία, είναι δύσκολο παρακολουθείτε τους τύπους. 432 00:19:02,960 --> 00:19:03,340 βλέπω. 433 00:19:03,580 --> 00:19:04,580 Απόλυτα κατανοητό. 434 00:19:05,020 --> 00:19:08,260 Ξέρετε, κύριε Zalto, θαυμάζω το ίδρυμά σας. 435 00:19:08,500 --> 00:19:09,600 Είναι πραγματικά πολύ γοητευτικό. 436 00:19:09,820 --> 00:19:10,580 Ω, ναι. 437 00:19:10,720 --> 00:19:11,580 Ναι, έτσι νομίζω. 438 00:19:11,680 --> 00:19:13,560 Αλλά, ξέρετε, είναι μόνο προσωρινά τρίμηνα. 439 00:19:13,860 --> 00:19:16,760 Σκοπεύω να αφήσω αυτόν τον πλανήτη εκεί πολύ σύντομα. 440 00:19:17,020 --> 00:19:17,760 Που πάτε; 441 00:19:18,040 --> 00:19:18,780 Που πάω; 442 00:19:18,900 --> 00:19:21,560 Να διακηρύξω την ιδιοφυΐα μου σε όλο τον γαλαξία. 443 00:19:21,561 --> 00:19:27,481 Ο αφέντης μου εργάζεται εδώ και δέκα χρόνια για να γίνει ο μεγαλύτερος μάγος του γαλαξία. 444 00:19:30,460 --> 00:19:32,460 Και το έχω πετύχει. 445 00:19:32,860 --> 00:19:36,880 Λοιπόν, είσαι εξαιρετικά καλός στο να ανατινάζεις πράγματα. 446 00:19:37,420 --> 00:19:40,800 Ω, κύριε Zalto, πείτε μου τι κρύβεται πίσω. 447 00:19:41,280 --> 00:19:43,880 Ω, τι κρύβεται από πίσω. 448 00:19:44,120 --> 00:19:47,700 Λοιπόν, χαίρομαι που ρώτησες. 449 00:19:47,860 --> 00:19:50,580 Αυτό τυχαίνει να είναι η μεγαλύτερη μαγεία μου. 450 00:19:50,800 --> 00:19:51,800 Βλέπω. 451 00:19:57,540 --> 00:19:59,240 Α, διαστημόπλοιο. 452 00:19:59,740 --> 00:20:00,740 Ναι, διαστημόπλοιο. 453 00:20:01,040 --> 00:20:07,300 Μπορεί να σας φαίνεται έτσι, αλλά για μένα είναι το όργανο που θα βάλει το όνομα του Ζάλτο στα χείλη όλων. 454 00:20:07,740 --> 00:20:09,060 Τι θα κάνετε με αυτό; 455 00:20:09,220 --> 00:20:12,280 Λοιπόν, δεν θα θέλατε να μάθετε; 456 00:20:12,960 --> 00:20:17,580 Κύριε Ζάλτο, είστε σίγουροι ότι αυτό είναι μπορεί να κατέβει από το έδαφος; 457 00:20:18,520 --> 00:20:19,660 Μπορεί να πάει οπουδήποτε. 458 00:20:19,661 --> 00:20:22,480 Σύντομα, ακριβώς μέσα από το άνοιγμα εκεί. 459 00:20:22,960 --> 00:20:26,380 Θα μπορούσε να φτάσει στη Γη μέσα σε λίγες ώρες; 460 00:20:26,820 --> 00:20:27,820 Πόσο ενδιαφέρον. 461 00:20:28,820 --> 00:20:31,080 William, η επιχείρησή μας εδώ φαίνεται να έχει τελειώσει. 462 00:20:31,280 --> 00:20:32,220 Σας προτείνω να επιστρέψετε. 463 00:20:32,260 --> 00:20:33,496 Θα ανησυχούν για σένα. 464 00:20:33,520 --> 00:20:35,060 Αλλά, Δρ Σμιθ, θέλω να κοιτάξω τριγύρω. 465 00:20:35,320 --> 00:20:37,540 Ο κύριος Zalto πρέπει να εξασκήσει τα μαγικά του, έτσι δεν είναι; 466 00:20:37,720 --> 00:20:39,640 Τρέξε, αγαπητό αγόρι, και πάρε το μαζί σου. 467 00:20:39,760 --> 00:20:40,320 Ναι, κύριε. 468 00:20:40,700 --> 00:20:41,700 Έλα, ρομπότ. 469 00:20:44,460 --> 00:20:45,460 Αχα! 470 00:20:45,780 --> 00:20:46,780 Ω! 471 00:20:46,820 --> 00:20:48,640 Και τώρα να καλέσω το πνεύμα μου. 472 00:20:48,940 --> 00:20:53,940 Ζήτω... Πολύ παλιά και μακριά... Αχ, κύριε Zalto, το σκέφτηκα. 473 00:20:54,280 --> 00:20:57,880 Μου έρχεται στο μυαλό ότι ένας άνθρωπος της ιδιοφυΐας σου χρειάζεται πραγματικά έναν βοηθό. 474 00:20:58,300 --> 00:21:01,100 Θα ήθελα να προσφέρω τις υπηρεσίες μου με αυτή την ιδιότητα. 475 00:21:01,640 --> 00:21:03,960 Παρακαλώ, δεν έχετε τον χαρακτήρα για αυτό. 476 00:21:04,140 --> 00:21:05,140 Πράγματι το κάνω. 477 00:21:05,180 --> 00:21:06,640 Έχω υψηλά προσόντα για αυτό. 478 00:21:06,800 --> 00:21:11,040 Είμαι έξυπνος, έμπιστος και έχω α υπέροχη αίσθηση του χιούμορ. 479 00:21:11,440 --> 00:21:11,920 Παράξενος. 480 00:21:12,180 --> 00:21:13,680 Δεν βλέπω καμία από αυτές τις ιδιότητες. 481 00:21:17,640 --> 00:21:20,960 Ο γιατρός είναι επίσης πολύ καλός στο να απλώνει την αλήθεια. 482 00:21:22,600 --> 00:21:24,280 Κάνεις το μικρό αστείο. 483 00:21:26,200 --> 00:21:27,320 Ναι, το έκανα. 484 00:21:28,180 --> 00:21:29,180 Ωχ! 485 00:21:29,440 --> 00:21:32,360 Επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω, κύριε, δεν θα μπορούσατε να προσλάβετε καλύτερο άνθρωπο. 486 00:21:33,700 --> 00:21:34,880 Άσε με να σε κοιτάξω. 487 00:21:34,940 --> 00:21:37,240 Επιτρέψτε μου να σας κοιτάξω, Δρ Σμιθ. 488 00:21:37,920 --> 00:21:41,540 Σύντομα θα μάθω αν έχετε το ταλέντο του αληθινού μάγου. 489 00:21:41,920 --> 00:21:43,420 Αυτό δεν πρόκειται να βλάψει, έτσι; 490 00:21:43,421 --> 00:21:44,140 Καθόλου. 491 00:21:44,300 --> 00:21:46,440 Δεν είναι έφηβος, εκείνη-ήταν, δάγκωσε. 492 00:21:47,880 --> 00:21:48,880 Δρ Σμιθ; 493 00:21:50,540 --> 00:21:51,560 Δρ Σμιθ; 494 00:21:53,180 --> 00:21:54,180 Δρ Σμιθ; 495 00:21:55,440 --> 00:21:56,440 Δρ Σμιθ; 496 00:21:57,100 --> 00:21:58,240 Με ακούς; 497 00:22:01,100 --> 00:22:02,100 Ναι, αφέντη. 498 00:22:02,680 --> 00:22:03,880 σε ακούω. 499 00:22:04,380 --> 00:22:05,780 Και θα υπακούσω. 500 00:22:06,760 --> 00:22:07,760 το έκανα. 501 00:22:07,900 --> 00:22:08,920 το έκανα. 502 00:22:08,940 --> 00:22:09,560 Με άκουσες; 503 00:22:09,561 --> 00:22:10,561 θα υπακούσω. 504 00:22:11,120 --> 00:22:12,640 Μόνο ένα άχυρο πέρασμα. 505 00:22:12,900 --> 00:22:13,400 θα το κάνω. 506 00:22:13,420 --> 00:22:14,420 Μοιάζεις με φως. 507 00:22:14,500 --> 00:22:15,680 Υπέροχο, αφέντη. 508 00:22:16,100 --> 00:22:17,200 Δεν ήταν τίποτα πραγματικά. 509 00:22:17,560 --> 00:22:22,880 Θυμάμαι την τελευταία φορά που δοκίμασες αυτό το κόλπο στο μεγάλο τέρας από τον πλανήτη Turon. 510 00:22:23,160 --> 00:22:25,000 Δεν ήμουν ο εαυτός μου εκείνη τη μέρα. 511 00:22:25,200 --> 00:22:29,460 Σε χτύπησε τόσο άσχημα που έπρεπε να φας τίποτα άλλο από σούπα για μια εβδομάδα. 512 00:22:30,020 --> 00:22:32,040 Έχω γίνει πολύ καλύτερα από τότε. 513 00:22:32,360 --> 00:22:35,880 Τώρα που τον πήρες για ύπνο, νομίζεις ότι μπορείς να τον ξυπνήσεις; 514 00:22:36,080 --> 00:22:37,080 Φυσικά. 515 00:22:37,120 --> 00:22:38,200 Είναι αρκετά απλό. 516 00:22:38,440 --> 00:22:40,080 Δρ Σμιθ, ξύπνα. 517 00:22:40,260 --> 00:22:41,260 Ξύπνα. 518 00:22:43,460 --> 00:22:45,060 Δάσκαλε, πρέπει να προσπαθήσεις. 519 00:22:45,620 --> 00:22:46,900 Λοιπόν, αν επιμένεις. 520 00:22:47,880 --> 00:22:50,700 Δρ Σμιθ, Δρ Σμιθ, γύρνα πίσω. 521 00:22:51,180 --> 00:22:53,560 Γύρνα πίσω, γύρνα, όπου κι αν είσαι. 522 00:22:53,940 --> 00:22:56,180 Δάσκαλε, δεν λειτουργεί. 523 00:22:56,620 --> 00:22:57,740 Δεν λειτουργεί; 524 00:22:57,840 --> 00:23:00,620 Ξέρω ότι δεν λειτουργεί, ανδρείκελα, εσύ. 525 00:23:01,700 --> 00:23:02,900 Μη με ενοχλείς. 526 00:23:03,600 --> 00:23:06,040 Ξέρεις ότι δεν θυμάμαι καλά πότε μπερδεύομαι. 527 00:23:06,220 --> 00:23:07,220 Ησυχία. 528 00:23:09,800 --> 00:23:10,800 Δρ Σμιθ; 529 00:23:11,620 --> 00:23:12,620 Δρ Σμιθ; 530 00:23:13,160 --> 00:23:14,320 Δρ Σμιθ; 531 00:23:15,200 --> 00:23:16,200 Γύρνα πίσω. 532 00:23:16,560 --> 00:23:17,560 Γύρνα πίσω. 533 00:23:18,740 --> 00:23:19,740 Γύρνα πίσω! 534 00:23:20,220 --> 00:23:23,340 Δρ Σμιθ, σε παρακαλώ, έλα πίσω. 535 00:23:28,560 --> 00:23:29,760 Έψαξα παντού. 536 00:23:30,020 --> 00:23:31,280 Κανένα σημάδι του Δρ Σμιθ. 537 00:23:31,540 --> 00:23:33,600 Δεν έπρεπε ποτέ να τον αφήσω χωρίς τον κύριο Ζάλτο. 538 00:23:33,740 --> 00:23:35,240 Λοιπόν, δεν φταις εσύ, αγαπητέ. 539 00:23:35,320 --> 00:23:37,060 Τελικά δεν φταις εσύ. 540 00:23:37,140 --> 00:23:38,140 Δεν είχες επιλογή. 541 00:23:38,340 --> 00:23:40,800 Νομίζω ότι ο Ντον και εγώ θα κάνουμε μια επίσκεψη στον κύριο Ζάλτο. 542 00:23:40,801 --> 00:23:42,760 Αυτό δεν θα ήταν απαραίτητο, κύριε καθηγητά. 543 00:23:43,760 --> 00:23:44,400 Ποτέ μην φοβάσαι. 544 00:23:44,760 --> 00:23:46,500 Ο Σμιθ ο μάντης είναι εδώ. 545 00:23:46,820 --> 00:23:48,560 Αγόρι μου, χαίρομαι που σε βλέπω πίσω. 546 00:23:48,820 --> 00:23:51,260 Νομίζαμε ότι ο κύριος Zalto είχε κάνει κάτι τρομερό μαζί σας. 547 00:23:51,380 --> 00:23:55,480 Με συγκινεί βαθιά η ανησυχία σου, αγαπητέ μου, αλλά όπως μπορείτε να δείτε ξεκάθαρα, είμαι σαστισμένη και εγκάρδια. 548 00:23:55,780 --> 00:23:58,740 Δρ Smith, τι κάνεις με αυτή τη στολή; 549 00:23:59,080 --> 00:24:03,560 Αγαπητή μου κυρία, αυτό είναι το παραδοσιακό φόρεμα του μαθητευόμενου μάγου. 550 00:24:04,160 --> 00:24:05,320 Σου έδωσε δουλειά; 551 00:24:05,720 --> 00:24:06,720 Σίγουρα αγόρι μου. 552 00:24:06,800 --> 00:24:10,140 Ο κ. Ζάλτο είπε ότι μόλις αυτός ανακάλυψα ότι μπορούσα να πιέσω ένα διαστημόπλοιο, 553 00:24:10,800 --> 00:24:13,280 ήξερε ότι ήμουν ακριβώς σωστός για τη θέση. 554 00:24:13,780 --> 00:24:14,780 Θέση; 555 00:24:14,900 --> 00:24:17,180 Λοιπόν, ακριβώς αυτό που είχα καθήκοντα να είμαι. 556 00:24:17,460 --> 00:24:22,340 Τα συνηθισμένα πράγματα, ανάμειξη μαγικών φίλτρων και εμβαθύνοντας στον απόκρυφο κόσμο. 557 00:24:22,760 --> 00:24:28,180 Υπάρχει επίσης κάποιου είδους κόλπο που θα έκανε ο κύριος Zalto μου αρέσει να κάνω, αλλά δεν μου έχει πει ακόμα όλες τις λεπτομέρειες. 558 00:24:28,640 --> 00:24:33,481 Smith, έκανες αρκετά περίεργα πράγματα στο παρελθόν, αλλά αυτό είναι πραγματικά στην κορυφή όλων. 559 00:24:34,100 --> 00:24:34,580 Μαγεία. 560 00:24:34,860 --> 00:24:39,600 Ήξερα ότι θα υπήρχαν αμφιβολίες για μένα ικανότητες, οπότε είμαι έτοιμος να κάνω μια επίδειξη. 561 00:24:39,601 --> 00:24:41,940 Ω, θα μας κάνεις ένα κόλπο, Δρ Σμιθ; 562 00:24:42,160 --> 00:24:42,780 Κόλπο, πράγματι. 563 00:24:42,980 --> 00:24:45,160 Αυτή δεν είναι η σωστή λέξη για ένα κατόρθωμα ιδιοφυΐας. 564 00:24:45,440 --> 00:24:46,440 Τώρα, λοιπόν. 565 00:24:46,980 --> 00:24:47,980 Καθαρίστε το τραπέζι. 566 00:24:48,920 --> 00:24:49,920 Εκεί είμαστε. 567 00:24:50,840 --> 00:24:55,520 Σημειώστε ότι το καπέλο είναι στο τραπέζι και είναι προφανώς άδειο. 568 00:24:57,920 --> 00:24:58,920 Παρατηρώ. 569 00:24:59,180 --> 00:25:01,600 Ibity, bibity, ibity, πω, ibity, bibity, βανίλια. 570 00:25:02,680 --> 00:25:03,720 Σηκώστε το καπέλο, έτσι; 571 00:25:05,780 --> 00:25:06,780 Αλλά όλα αυτά είναι λάθος! 572 00:25:07,260 --> 00:25:08,740 Ω, αλλά περίμενε ένα λεπτό, Δρ Σμιθ. 573 00:25:08,840 --> 00:25:09,580 Θα μπορούσα να τα χρησιμοποιήσω. 574 00:25:09,600 --> 00:25:10,700 Λοιπόν, φυσικά και μπορείς. 575 00:25:10,940 --> 00:25:12,320 Ήταν ακριβώς η πρόθεσή μου. 576 00:25:12,640 --> 00:25:15,000 Ένα προκαταρκτικό κόλπο για το κύριο γεγονός. 577 00:25:15,340 --> 00:25:17,680 Θα βάλεις το καπέλο στο τραπέζι; 578 00:25:18,940 --> 00:25:19,940 Τώρα λοιπόν. 579 00:25:20,920 --> 00:25:24,360 Ibity, bibity, ibity, πω, ibity, bibity, φιστίκι. 580 00:25:25,520 --> 00:25:26,600 Σηκώστε το καπέλο, έτσι; 581 00:25:28,240 --> 00:25:29,240 Ένα κουνέλι! 582 00:25:29,780 --> 00:25:30,780 Καλό παράδεισο! 583 00:25:30,920 --> 00:25:32,060 Είμαι αλλεργικός στα κουνέλια! 584 00:25:32,820 --> 00:25:33,840 Αφαιρέστε το! 585 00:25:34,040 --> 00:25:35,040 Αφαιρέστε το! 586 00:25:46,060 --> 00:25:49,060 Τα πράγματα είναι σίγουρα βαρετά όταν ο Δρ Σμιθ έφυγε τόσο πολύ. 587 00:25:50,240 --> 00:25:50,760 Αληθής. 588 00:25:50,980 --> 00:25:53,920 Λίγο μπαχαρικό δημιουργεί μια συναρπαστική ζωή. 589 00:25:54,320 --> 00:25:55,880 Πού άκουσες αυτή τη λαμπρή παρατήρηση; 590 00:25:56,180 --> 00:25:58,220 Είναι μια ακόμη δημιουργική μου προσπάθεια. 591 00:25:58,620 --> 00:26:01,000 Έχω πραγματικό ταλέντο στην ποίηση. 592 00:26:01,480 --> 00:26:02,480 Συμφωνείτε; 593 00:26:02,920 --> 00:26:04,480 Δεν είναι πολύ κακό, υποθέτω. 594 00:26:04,740 --> 00:26:07,820 Αχ, χαιρετισμούς, χαιρετισμούς, αγαπητέ μου νεαρέ φίλε. 595 00:26:08,540 --> 00:26:11,160 Στο πίσω μέρος του καπέλου μου και σε σένα, εσύ ενηλικιωμένος οπλοφόρος. 596 00:26:11,460 --> 00:26:13,400 Είναι τόσο ωραίο να σε αγαπούν. 597 00:26:13,800 --> 00:26:16,600 Δεν περίμενα να σε ξαναδώ τόσο σύντομα από τον κύριο Ζάλτο. 598 00:26:16,780 --> 00:26:19,820 Ο γενναιόδωρος εργοδότης μου μου έδωσε την ημέρα να ετοιμαστώ για το ταξίδι μου. 599 00:26:20,120 --> 00:26:20,500 Ταξίδι; 600 00:26:20,820 --> 00:26:21,860 Θα πας κάπου; 601 00:26:22,200 --> 00:26:27,420 Μέχρι αυτή την ώρα αύριο, θα περάσω γρήγορα κάνε ένα χαμόγελο στα χείλη μου, ένα τραγούδι στην καρδιά μου. 602 00:26:27,680 --> 00:26:30,700 Ο κύριος Zalto με στέλνει σε έναν έρημο αστεροειδή. 603 00:26:31,400 --> 00:26:32,400 Για ποιο λόγο; 604 00:26:32,500 --> 00:26:35,400 Κάποιο διαφημιστικό κόλπο για να διαφημίσει την επιστροφή του. 605 00:26:36,360 --> 00:26:42,480 Οι αισθητήρες μου μου λένε ότι εννοεί ο Δρ Σμιθ τι είπε, αλλά δεν είπε τι εννοούσε. 606 00:26:42,720 --> 00:26:45,360 Μόλις έχετε διαγνώσει την κατάσταση με ακρίβεια. 607 00:26:45,720 --> 00:26:49,680 Είπα την αλήθεια, αλλά όχι όλη την αλήθεια. 608 00:26:50,040 --> 00:26:51,180 Δεν καταλαβαίνω. 609 00:26:51,580 --> 00:26:53,060 Με τον καιρό θα το κάνεις αγόρι μου. 610 00:26:53,300 --> 00:26:54,340 Τώρα πρέπει να φύγω. 611 00:26:54,640 --> 00:26:58,740 Έχω μια ανακοίνωση για το μεγαλύτερο σημασία που πρέπει να δοθεί στους αρχηγούς της αποστολής. 612 00:26:59,300 --> 00:27:00,300 Συνεχίζω. 613 00:27:03,640 --> 00:27:05,100 Ίσως δεν με κατάλαβες. 614 00:27:05,480 --> 00:27:07,120 Είπα ότι επέστρεφα στη Γη. 615 00:27:07,880 --> 00:27:08,880 Σπίτι. 616 00:27:09,180 --> 00:27:10,420 Γλυκό, γλυκό σπίτι. 617 00:27:10,900 --> 00:27:12,180 Σε καταλάβαμε τέλεια. 618 00:27:12,880 --> 00:27:15,140 Σκοπεύετε να κλέψετε το πλοίο του κυρίου Ζάλτο. 619 00:27:15,620 --> 00:27:18,340 Δεν είναι περίεργο που ήθελες τόσο πολύ να γίνεις βοηθός του, Σμιθ. 620 00:27:18,620 --> 00:27:20,620 Αυτή είναι η πιο αγενής περικοπή από όλες. 621 00:27:20,920 --> 00:27:25,560 Για το καλό ολόκληρης της ατρόμητης μικρής μπάντας μας, I προτείνετε να κάνετε ένα πολύ επικίνδυνο ταξίδι στο διάστημα. 622 00:27:25,820 --> 00:27:26,900 Και παίρνω ενθάρρυνση; 623 00:27:27,040 --> 00:27:27,540 Δεν το κάνω. 624 00:27:27,780 --> 00:27:29,400 Με λένε κλέφτη. 625 00:27:29,860 --> 00:27:32,400 Λοιπόν, εκτιμούμε τις προθέσεις σας, Δρ Smith. 626 00:27:32,580 --> 00:27:34,340 Με τις μεθόδους σας διαφωνούμε. 627 00:27:34,580 --> 00:27:38,820 Για να αφήσω αυτόν τον ζοφερό και δυστυχισμένο πλανήτη, Θα έκλεβα εκατό διαστημόπλοια. 628 00:27:39,100 --> 00:27:40,100 Τώρα, άκου. 629 00:27:40,720 --> 00:27:42,680 Όλοι θέλουμε να πάμε σπίτι τόσο πολύ όσο εσείς. 630 00:27:42,860 --> 00:27:45,440 Η μόνη διαφορά είναι ότι δεν θα παραβιάσουμε το νόμο για να το κάνουμε. 631 00:27:45,580 --> 00:27:47,780 Αρνούμαι να συζητήσω περαιτέρω αυτό το θέμα. 632 00:27:48,080 --> 00:27:49,480 Έχετε δικαίωμα στις απόψεις σας. 633 00:27:49,700 --> 00:27:50,760 Δικαιούμαι το δικό μου. 634 00:27:51,020 --> 00:27:52,440 Και τώρα πρέπει να με συγχωρείς. 635 00:27:52,520 --> 00:27:54,320 Έχω μερικά πράγματα να κάνω. 636 00:28:05,970 --> 00:28:13,390 Αγαπητοί μου φίλοι, έχουμε γευτεί το πικρό και το γλυκά μαζί, και τώρα ήρθε η ώρα να πούμε αντίο. 637 00:28:14,110 --> 00:28:16,630 Δεν θα είναι το ίδιο χωρίς εσάς, Δρ Smith. 638 00:28:16,930 --> 00:28:18,950 Αυτά είναι και τα συναισθήματά μου. 639 00:28:20,590 --> 00:28:23,250 Θα μου λείψεις, αγαπητέ Γουίλιαμ. 640 00:28:24,630 --> 00:28:27,890 Θα μου λείψεις κι εσύ, φούσκα μπαμπούλα. 641 00:28:30,870 --> 00:28:33,610 Ω, Δρ Σμιθ, μην πας. 642 00:28:34,030 --> 00:28:35,210 Μείνετε μαζί μας. 643 00:28:35,410 --> 00:28:36,730 Σε χρειαζόμαστε. 644 00:28:37,110 --> 00:28:37,710 Εκεί, εκεί. 645 00:28:37,890 --> 00:28:39,070 Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. 646 00:28:40,070 --> 00:28:41,070 Πρέπει να είμαστε γενναίοι. 647 00:28:41,270 --> 00:28:43,850 Συγχωρέστε με για αυτή τη συναισθηματική επίδειξη, Δρ Smith. 648 00:28:44,450 --> 00:28:45,450 Καλός. 649 00:28:45,710 --> 00:28:47,590 Αντίο φίλε μου. 650 00:28:51,410 --> 00:28:52,050 Εδώ. 651 00:28:52,051 --> 00:28:53,130 Φύσηξε τη φούσκα σου. 652 00:28:57,760 --> 00:29:00,280 Σου αρέσει πολύ το ρομπότ, έτσι δεν είναι, Δρ Σμιθ; 653 00:29:00,620 --> 00:29:04,180 Πώς μπορεί κανείς να έχει στοργή για ένα μη ευαίσθητη μηχανή, Γουίλιαμ; 654 00:29:08,180 --> 00:29:12,240 Αυτό το ανόητο, ανόητο, αξιαγάπητο παλιό... 655 00:29:18,300 --> 00:29:22,740 Δρ Smith, αν δεν ήμουν τόσο μεγάλος, νομίζω ότι μπορεί να κλάψω. 656 00:29:23,380 --> 00:29:24,380 Το ίδιο και εγώ. 657 00:29:25,240 --> 00:29:29,520 Αλλά είμαστε και οι δύο πολύ ενήλικες για κάτι τέτοιο, έτσι δεν είναι; 658 00:29:31,200 --> 00:29:32,400 Αντίο, Δρ Σμιθ. 659 00:29:34,280 --> 00:29:35,280 Αντίο. 660 00:29:36,140 --> 00:29:38,140 Αντίο, γλυκό πρίγκιπα. 661 00:29:40,080 --> 00:29:41,080 Αντίο. 662 00:29:50,640 --> 00:29:51,640 Αντίο. 663 00:29:58,990 --> 00:30:00,930 Μαμά, έφυγε ακόμα ο Δρ Σμιθ; 664 00:30:01,070 --> 00:30:01,730 Όχι αγαπητέ. 665 00:30:01,830 --> 00:30:04,470 Είναι έξω και αποχαιρετά τον Γουίλ και το ρομπότ. 666 00:30:05,210 --> 00:30:09,570 Ξέχασε το περιοδικό του με όλα τα επιστημονικά του έρευνα για το διάστημα, τη χλωρίδα και την πανίδα. 667 00:30:09,730 --> 00:30:11,506 Α, καλά, καλύτερα να βιαστείς και να του το δώσεις. 668 00:30:11,530 --> 00:30:14,430 Είμαι σίγουρος ότι όλος ο κόσμος περιμένει χωρίς ανάσα. 669 00:30:17,470 --> 00:30:18,870 Σίγουρα θα μας λείψει. 670 00:30:19,830 --> 00:30:20,830 Καταφατικός. 671 00:30:22,150 --> 00:30:22,650 Καταφατικός. 672 00:30:23,090 --> 00:30:25,270 Γουίλ, έχει φύγει ακόμα ο Δρ Σμιθ; 673 00:30:26,270 --> 00:30:27,330 Έφυγε, Πένυ. 674 00:30:27,710 --> 00:30:28,850 Αλλά όχι ξεχασμένο; 675 00:30:29,390 --> 00:30:32,270 Ξέχασε το περιοδικό του με όλα τα επιστημονικά του δεδομένα. 676 00:30:32,490 --> 00:30:33,610 Λοιπόν, άσε με να του το πάρω. 677 00:30:33,630 --> 00:30:34,830 Τότε μπορώ να τον δω να απογειώνεται. 678 00:30:35,410 --> 00:30:36,410 Λοιπόν, δεν ξέρω. 679 00:30:36,510 --> 00:30:37,510 Δεν πειράζει, Πένυ. 680 00:30:37,950 --> 00:30:38,390 Καλά. 681 00:30:38,670 --> 00:30:41,570 Τώρα μπορούμε να αποχαιρετήσουμε ξανά τον Δρ Σμιθ. 682 00:30:47,110 --> 00:30:50,250 Απλώς δεν μπορώ να καταλάβω ότι ο Δρ Σμιθ. 683 00:30:50,290 --> 00:30:51,790 Έπρεπε να ήταν εδώ μέχρι τώρα. 684 00:30:52,090 --> 00:30:53,910 Και είχε τόσο τίμιο πρόσωπο. 685 00:30:53,911 --> 00:30:55,350 Αυτό είναι θέμα άποψης. 686 00:30:55,750 --> 00:30:56,810 Θέμα άποψης; 687 00:30:57,170 --> 00:30:58,910 Μην κρίνετε ποτέ ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του. 688 00:30:59,270 --> 00:31:00,870 Μην κρίνετε ποτέ ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του; 689 00:31:01,090 --> 00:31:02,710 Ειδικά αν είναι παλιά έκδοση. 690 00:31:03,310 --> 00:31:05,050 Αλλά όσο πιο παλιό είναι, τόσο καλύτερο είναι. 691 00:31:05,130 --> 00:31:06,130 Μόνο αν είναι βιβλίο. 692 00:31:06,810 --> 00:31:09,930 Αλλά κοίτα, είπε ότι ήταν ειλικρινής, αξιόπιστος και είχε χιούμορ. 693 00:31:10,250 --> 00:31:12,170 Ναι, ένας πρακτικός αστείος. 694 00:31:12,650 --> 00:31:13,530 Φαρσέρ; 695 00:31:13,590 --> 00:31:15,550 Λοιπόν, καλύτερα να μην αστειεύεται αυτή τη φορά ή αλλιώς. 696 00:31:15,710 --> 00:31:16,710 Ή αλλιώς τι; 697 00:31:16,890 --> 00:31:18,050 Είναι θέμα άποψης. 698 00:31:18,930 --> 00:31:21,610 Ω, δεν ξέρω πώς καταλήξαμε σε αυτό εδώ. 699 00:31:21,750 --> 00:31:23,526 Δεν έπρεπε να είμαστε εδώ εξαρχής. 700 00:31:23,550 --> 00:31:25,026 Απλώς... δεν μπορώ να το καταλάβω. 701 00:31:25,050 --> 00:31:26,970 Τώρα, κάναμε μια δεξιά στροφή στον Δία. 702 00:31:27,210 --> 00:31:32,130 Τώρα, αν είχαμε πάει στα αριστερά, ο Ποσειδώνας είχε τρεις δακτυλίους. 703 00:31:32,410 --> 00:31:35,670 Ακολουθήσαμε τον χάρτη περπατώντας προς τα αριστερά. 704 00:31:36,450 --> 00:31:38,410 Α, όλα αυτά τα προβλήματα. 705 00:31:38,830 --> 00:31:41,530 Δόκτωρ Σμιθ, θα έπρεπε να ήταν εδώ μέχρι τώρα. 706 00:31:41,990 --> 00:31:42,990 Κύριε Ζάλτο! 707 00:31:43,630 --> 00:31:45,330 Αχ, κύριε Ζάλτο. 708 00:31:46,750 --> 00:31:49,090 Ω, Δρ Σμιθ. 709 00:31:49,470 --> 00:31:50,470 άργησες. 710 00:31:50,630 --> 00:31:52,790 Είχα αρχίσει να πιστεύω ότι άλλαξες γνώμη. 711 00:31:52,791 --> 00:31:54,470 Σε καμία περίπτωση, αγαπητέ μου κύριε. 712 00:31:54,690 --> 00:31:58,590 Περίμενα αυτή την ευκαιρία να κάνω αυτό το ταξίδι για πολύ καιρό. 713 00:31:58,790 --> 00:31:59,790 Καλό, καλό. 714 00:31:59,910 --> 00:32:00,950 Βλέπω ότι έφερες αποσκευές. 715 00:32:01,190 --> 00:32:02,990 Λίγα απλά απαραίτητα. 716 00:32:04,110 --> 00:32:05,670 Λοιπόν, είμαι έτοιμος να φύγω. 717 00:32:05,930 --> 00:32:06,410 Καλός. 718 00:32:06,550 --> 00:32:08,170 Θυμάσαι τις οδηγίες σου; 719 00:32:08,810 --> 00:32:09,290 Τέλεια. 720 00:32:09,350 --> 00:32:15,970 Θα φτάσω σε απόσταση 500 μιλίων από τον αστεροειδή και μετά π.μ. για την εκτόξευση των πυραύλων στον κώνο της μύτης του διαστημόπλοιου. 721 00:32:16,310 --> 00:32:16,670 Δικαίωμα. 722 00:32:17,230 --> 00:32:22,770 Και θα χτυπήσουν τον έρημο αστεροειδή, εκραγεί και συλλαβίζει το όνομά μου κατά την πτήση. 723 00:32:22,790 --> 00:32:23,870 Κατηγορητικά γράμματα. 724 00:32:24,410 --> 00:32:25,490 Ακριβώς έτσι. 725 00:32:25,750 --> 00:32:29,390 Και μετά πρέπει να προσαρμόσω τα χειριστήρια μου και να επιστρέψω. 726 00:32:30,570 --> 00:32:31,570 Ναι, ναι. 727 00:32:31,630 --> 00:32:32,810 Λοιπόν, είναι αργά. 728 00:32:32,890 --> 00:32:34,730 Νομίζω ότι πρέπει να επιβιβαστείς στο διαστημόπλοιο. 729 00:32:35,510 --> 00:32:40,070 Αγαπητέ μου κύριε Zalto, δεν μπορώ να σας πω πώς εκτιμώ πολύ αυτή την ευκαιρία. 730 00:32:40,510 --> 00:32:41,510 Είναι χαρά μου. 731 00:32:41,610 --> 00:32:41,990 Απολαμβάνω. 732 00:32:42,330 --> 00:32:42,770 Απολαμβάνω. 733 00:32:42,830 --> 00:32:43,850 σκοπεύω να. 734 00:32:43,990 --> 00:32:45,030 Είσαι πολύ ευγενικός. 735 00:32:45,290 --> 00:32:47,610 Λοιπόν, αντίο. 736 00:32:48,070 --> 00:32:49,070 Καλό ταξίδι. 737 00:32:52,890 --> 00:32:53,890 κύριε Ζάλτο. 738 00:32:54,050 --> 00:32:55,290 Ναι, Δρ Σμιθ. 739 00:32:56,370 --> 00:32:57,370 Η βαλίτσα μου. 740 00:32:57,850 --> 00:32:58,990 Α, η βαλίτσα σου. 741 00:33:00,130 --> 00:33:01,130 Σας ευχαριστώ. 742 00:33:02,250 --> 00:33:02,770 Αντίο. 743 00:33:03,030 --> 00:33:04,030 Καλό ταξίδι. 744 00:33:08,370 --> 00:33:09,710 Ω, ω, Δρ Σμιθ. 745 00:33:09,950 --> 00:33:11,090 Ναι, ναι, κύριε Ζάλτο. 746 00:33:11,190 --> 00:33:11,310 Δρ Σμιθ. 747 00:33:11,311 --> 00:33:12,311 Ναί. 748 00:33:12,430 --> 00:33:13,910 Το κράνος ασφαλείας σας. 749 00:33:15,350 --> 00:33:17,010 Το κράνος ασφαλείας μου; 750 00:33:17,250 --> 00:33:18,610 Είμαι απολύτως σίγουρος. 751 00:33:19,650 --> 00:33:20,650 Σας ευχαριστώ. 752 00:33:22,150 --> 00:33:22,770 Καλό ταξίδι. 753 00:33:22,790 --> 00:33:23,790 Καλό ταξίδι. 754 00:33:23,910 --> 00:33:24,910 Αντίο. 755 00:33:29,430 --> 00:33:30,430 Προσοχή τώρα. 756 00:33:31,990 --> 00:33:32,990 Είναι πολύ μικρό. 757 00:33:35,850 --> 00:33:37,290 Καλή πτήση, Μοτίβο. 758 00:33:45,890 --> 00:33:46,610 Διαστημικό πλοίο. 759 00:33:46,810 --> 00:33:48,010 Πρέπει να του δώσω το χιόνι. 760 00:33:48,030 --> 00:33:49,190 Δεν μπορείς να μπεις εκεί. 761 00:33:49,310 --> 00:33:50,310 Είναι πολύ αργά. 762 00:33:50,370 --> 00:33:51,426 Ναι, αλλά αυτό είναι σημαντικό. 763 00:33:51,450 --> 00:33:52,530 Πρέπει να του το δώσω. 764 00:33:52,590 --> 00:33:52,950 Παρακαλώ. 765 00:33:53,430 --> 00:33:54,010 Πολύ καλά. 766 00:33:54,150 --> 00:33:56,050 Εάν πρέπει, πρέπει να προχωρήσετε αμέσως. 767 00:33:56,190 --> 00:33:57,410 Γιε μου, γίνε καλεσμένος μου. 768 00:33:57,510 --> 00:33:58,510 Σας ευχαριστώ. 769 00:33:59,170 --> 00:34:00,170 Δρ Σμιθ. 770 00:34:06,530 --> 00:34:07,950 Άνοιξε την πόρτα. 771 00:34:08,350 --> 00:34:09,930 Ο Γουίλ Ρόμπινσον είναι ακόμα μέσα. 772 00:34:10,330 --> 00:34:12,690 Παρακαλώ, δεν μπορεί να πετάξει με την πόρτα ανοιχτή. 773 00:34:12,910 --> 00:34:13,910 Αυτό δεν υπολογίζεται. 774 00:34:14,170 --> 00:34:15,170 Άνοιξε την πόρτα. 775 00:34:15,390 --> 00:34:16,530 Θα ησυχάσεις; 776 00:34:21,310 --> 00:34:22,410 το έκανα! 777 00:34:22,450 --> 00:34:23,290 το έκανα! 778 00:34:23,390 --> 00:34:25,210 Δεν έχετε κρίνει ποτέ ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του. 779 00:34:26,950 --> 00:34:27,970 Είμαι ο σπουδαιότερος! 780 00:34:49,100 --> 00:34:55,120 Σε λίγες ώρες, ολόκληρος ο γαλαξίας θα μάρτυρας του θριάμβου σου, αφέντη. 781 00:34:55,600 --> 00:34:59,040 Θα μείνουμε ξύπνιοι για να είμαστε σίγουροι ότι δεν το κάνουμε χάσει το θέαμα. 782 00:35:00,140 --> 00:35:06,921 Ο Γήινος είχε μικρή αξία, αλλά είναι δυστυχώς το αγόρι θα καταστραφεί επίσης. 783 00:35:07,320 --> 00:35:11,080 Κρίμα, αλλά δεν είχε δικαίωμα να πάει στο διαστημόπλοιο. 784 00:35:11,460 --> 00:35:12,940 Έχεις δίκιο κύριε. 785 00:35:13,420 --> 00:35:14,420 Ναι, έχω δίκιο. 786 00:35:25,640 --> 00:35:27,540 Πρέπει να βρούμε τρόπο να γυρίσουμε πίσω. 787 00:35:27,940 --> 00:35:29,080 Η πορεία μας είναι καθορισμένη, Γουίλιαμ. 788 00:35:29,220 --> 00:35:30,340 Δεν μπορεί να υπάρξει επιστροφή. 789 00:35:30,800 --> 00:35:32,140 Τι γίνεται με τη μαμά και τον μπαμπά; 790 00:35:32,240 --> 00:35:32,780 Θα ανησυχούν. 791 00:35:32,840 --> 00:35:34,156 Δεν θα ξέρουν τι μου συνέβη. 792 00:35:34,180 --> 00:35:35,400 Το ρομπότ θα τους ενημερώσει. 793 00:35:35,620 --> 00:35:37,520 Δρ Σμιθ, δεν θέλω να πάω στη Γη. 794 00:35:37,660 --> 00:35:40,860 Ουίλιαμ, αγαπητό μου αγόρι, η μοίρα έχει ορίσει ότι πρέπει να κάνουμε αυτό το ταξίδι μαζί. 795 00:35:41,100 --> 00:35:42,100 Τώρα, χαρείτε. 796 00:35:42,220 --> 00:35:45,460 Σε πολύ λίγο καιρό θα είμαστε πάλι σπίτι. 797 00:35:45,980 --> 00:35:47,260 Χωρίς την υπόλοιπη οικογένεια. 798 00:35:47,560 --> 00:35:47,960 Ποιος νοιάζεται; 799 00:35:48,320 --> 00:35:50,500 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι σύντομα θα έρθουν μαζί μας. 800 00:35:50,680 --> 00:35:51,180 Θα το κάνουν; 801 00:35:51,420 --> 00:35:51,960 Φυσικά. 802 00:35:52,340 --> 00:35:56,420 Μόλις φτάσουμε στη Γη, θα αναφερθούμε στο οι αρχές εξερεύνησης του διαστήματος το ακριβές 803 00:35:56,421 --> 00:35:58,880 τοποθεσία του πλανήτη όπου η οικογένειά σας είναι κλειστή. 804 00:35:58,940 --> 00:36:03,981 Θα σταλεί μια αποστολή διάσωσης και μέσα καθόλου χρόνο, θα είμαστε όλοι ξανά ενωμένοι. 805 00:36:07,600 --> 00:36:09,700 Σίγουρα είναι όμορφο εκεί έξω, έτσι δεν είναι; 806 00:36:10,680 --> 00:36:12,880 Η ομορφιά βρίσκεται στα μάτια του θεατή. 807 00:36:13,360 --> 00:36:17,360 Από την πλευρά μου, αν δεν δω ποτέ άλλο αστέρι ή πλανήτης πάλι όσο ζω, 808 00:36:18,040 --> 00:36:19,860 θα είναι πολύ σύντομα. 809 00:36:23,030 --> 00:36:24,670 Τώρα, ξέρετε πώς είναι ο Γουίλ. 810 00:36:24,850 --> 00:36:26,890 Πώς πρέπει να εξετάζει κάθε νέο που βλέπει. 811 00:36:27,190 --> 00:36:29,890 Μάλλον μόλις έπεσε σε έναν ασυνήθιστο σχηματισμό βράχου. 812 00:36:30,210 --> 00:36:31,650 Όχι, κάτι του συνέβη. 813 00:36:31,690 --> 00:36:32,710 Απλώς το νιώθω. 814 00:36:32,870 --> 00:36:34,710 Μητέρα, είμαι σίγουρη ότι είναι εντάξει. 815 00:36:35,050 --> 00:36:36,050 Είμαι έτοιμος όταν είσαι. 816 00:36:37,010 --> 00:36:37,830 Τώρα, μην ανησυχείς. 817 00:36:37,930 --> 00:36:38,570 Θα πάμε να τον βρούμε. 818 00:36:38,670 --> 00:36:38,970 Συναγερμός! 819 00:36:39,150 --> 00:36:39,630 Συναγερμός! 820 00:36:39,930 --> 00:36:40,590 Το ρομπότ επέστρεψε. 821 00:36:40,810 --> 00:36:42,090 Και ο Γουίλ δεν είναι μαζί του. 822 00:36:42,270 --> 00:36:42,630 Κίνδυνος! 823 00:36:42,930 --> 00:36:43,930 Κίνδυνος! 824 00:36:44,530 --> 00:36:45,210 Τι συνέβη; 825 00:36:45,410 --> 00:36:46,850 Ένα τρομερό πράγμα συνέβη. 826 00:36:47,130 --> 00:36:49,830 Ο Will Robinson έχει παγιδευτεί στο διαστημόπλοιο με τον Dr. Smith. 827 00:36:50,010 --> 00:36:50,390 Ω, όχι. 828 00:36:50,650 --> 00:36:51,730 Πώς έγινε αυτό; 829 00:36:51,930 --> 00:36:53,170 Ο μάγος είναι υπεύθυνος. 830 00:36:53,650 --> 00:36:55,470 Έκλεισε επίτηδες την πόρτα. 831 00:36:55,710 --> 00:36:59,670 Πριν προλάβω να τον σταματήσω, ενεργοποίησε το πλοίο και το εκτόξευσε στο διάστημα. 832 00:37:00,530 --> 00:37:03,510 Έχω αποτύχει στο καθήκον μου να προστατεύσω τους φίλους μου. 833 00:37:03,830 --> 00:37:04,830 Τι θα κάνουμε; 834 00:37:05,350 --> 00:37:07,370 Ο κύριος Zalto πρόκειται να κάνει ένα κατόρθωμα μαγείας. 835 00:37:07,590 --> 00:37:09,510 Θα φέρει πίσω τον Γουίλ και τον Δρ Σμιθ. 836 00:37:10,170 --> 00:37:12,146 Τζούντι, μείνε εδώ και άνοιξε αυτό το πεδίο δύναμης. 837 00:37:12,170 --> 00:37:13,170 Εντάξει. 838 00:37:15,290 --> 00:37:18,850 Λοιπόν, νομίζω ότι ήρθε η ώρα για μια μικρή σπονδή για να γιορτάσουμε. 839 00:37:18,990 --> 00:37:20,150 Ας γιορτάσουμε την περίσταση. 840 00:37:23,860 --> 00:37:25,020 Θα το κρατήσεις αυτό, έτσι; 841 00:37:28,300 --> 00:37:35,930 Α, εκεί. 842 00:37:37,110 --> 00:37:41,030 Δεν υπάρχει τίποτα σαν σαμπάνια για να φτιάξεις περίσταση πιο εορταστική. 843 00:37:41,410 --> 00:37:42,410 Πού το πήρες; 844 00:37:42,950 --> 00:37:44,830 Παρέχεται με τις φιλοφρονήσεις του κ. Zalto. 845 00:37:45,330 --> 00:37:46,830 Το παρήγαγε ως δια μαγείας. 846 00:37:47,150 --> 00:37:48,510 Σαν το κόλπο σου με το κουνέλι, ε; 847 00:37:48,570 --> 00:37:49,810 Η ίδια αρχή εμπλέκεται. 848 00:37:50,210 --> 00:37:52,810 Κρίμα που έπρεπε να φύγω πριν μάθω πώς λειτουργεί. 849 00:37:53,190 --> 00:37:53,770 Πώς πάει; 850 00:37:53,930 --> 00:38:00,971 Αγαπητέ μου νεαρό φίλο, προτείνω ένα τοστ τη νέα και ευτυχισμένη ζωή που θα βρούμε στη Γη. 851 00:38:01,710 --> 00:38:02,710 Χμμ. 852 00:38:02,750 --> 00:38:05,670 Η σαμπάνια του κυρίου Zalto είναι στα ίδια επίπεδα με τη μαγεία του. 853 00:38:06,130 --> 00:38:07,130 Σπίτι στον κόσμο. 854 00:38:12,800 --> 00:38:14,380 Η σαμπάνια μου το κάνει πάντα αυτό. 855 00:38:14,840 --> 00:38:16,700 Νόμιζα ότι μόνο τα κουνέλια σου το έκαναν αυτό. 856 00:38:16,860 --> 00:38:21,160 Κουνέλια και σαμπάνια και σασάφρες και αμβροσία και ταξίδια στο διάστημα. 857 00:38:28,480 --> 00:38:29,480 Κύριε Ζάλτο! 858 00:38:30,080 --> 00:38:31,280 Αυτός είναι ο John Robinson. 859 00:38:31,580 --> 00:38:32,600 Άνοιξε αυτή την πόρτα! 860 00:38:45,190 --> 00:38:46,530 Πώς τολμάς! 861 00:38:46,570 --> 00:38:47,890 Δεν βλέπεις ότι κοιμάμαι; 862 00:38:48,310 --> 00:38:49,410 Πρέπει να μιλήσουμε μαζί σου. 863 00:38:49,670 --> 00:38:50,670 Φύγε! 864 00:38:50,790 --> 00:38:51,790 Θα με ξυπνήσεις! 865 00:38:52,210 --> 00:38:53,610 Αυτό δεν είναι κοινωνικό κάλεσμα. 866 00:38:53,690 --> 00:38:55,370 Εσύ κατέβα από εκεί αλλιώς θα... 867 00:38:56,010 --> 00:38:57,010 Α, πολύ καλά. 868 00:38:57,070 --> 00:38:58,070 Αν επιμένεις. 869 00:39:00,670 --> 00:39:01,210 Ω! 870 00:39:01,530 --> 00:39:04,110 Απλώς δεν μπορώ να ξεκουραστώ καλά τη νύχτα. 871 00:39:04,830 --> 00:39:07,090 Εσκεμμένα παγίδευσες τον γιο μου στο διαστημόπλοιό σου. 872 00:39:07,310 --> 00:39:08,650 Θέλω να τον φέρεις πίσω. 873 00:39:08,970 --> 00:39:12,110 Λυπάμαι για το περιστατικό, αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ την αποστολή. 874 00:39:12,350 --> 00:39:14,410 Η επιτυχία του είναι πολύ σημαντική για μένα. 875 00:39:14,650 --> 00:39:17,090 Ο γιος μου είναι το μόνο πράγμα που είναι σημαντικό για μένα. 876 00:39:17,350 --> 00:39:19,670 Ο Σμιθ δεν είχε ποτέ καμία πρόθεση να πλησιάσει έναν αστεροειδή. 877 00:39:19,830 --> 00:39:21,150 Το μόνο που ήθελε ήταν το διαστημόπλοιό σου. 878 00:39:21,270 --> 00:39:22,790 Κοίτα, κατευθύνεται κατευθείαν στη Γη. 879 00:39:23,030 --> 00:39:24,390 Πρέπει να τον κάνεις να επιστρέψει. 880 00:39:24,930 --> 00:39:25,930 με έχουν ξεγελάσει. 881 00:39:26,030 --> 00:39:28,430 Ξεγελάστηκε από αυτόν τον πανούργο Δρ. Σμιθ. 882 00:39:28,570 --> 00:39:31,150 Είπε ότι ήταν απλός, όμορφος, ειλικρινής. 883 00:39:31,430 --> 00:39:32,490 Λοιπόν, είπε ψέματα. 884 00:39:32,530 --> 00:39:33,490 Μου είπε ψέματα. 885 00:39:33,491 --> 00:39:36,630 Έχω υπολογίσει τα κίνητρά σας, κύριε Zalto. 886 00:39:36,850 --> 00:39:38,850 Δεν ήταν επίσης ειλικρινείς. 887 00:39:39,190 --> 00:39:39,770 Τι εννοείς; 888 00:39:40,010 --> 00:39:44,150 Αν ο Δρ Σμιθ είχε ακολουθήσει τις εντολές του κ. Ζάλτο, θα είχε καταστραφεί. 889 00:39:44,830 --> 00:39:47,550 Νόμιζα ότι αυτό ήταν κάποιου είδους διαφημιστικό κόλπο. 890 00:39:47,990 --> 00:39:49,450 Το πιο θανατηφόρο. 891 00:39:50,010 --> 00:39:54,150 Ο Δρ Σμιθ έπρεπε να απολύσει δύο ακίνδυνοι πύραυλοι στον αστεροειδή. 892 00:39:54,730 --> 00:39:59,490 Στην πραγματικότητα, είναι πύραυλοι γεμάτοι με ισχυρά εκρηκτικά. 893 00:40:00,010 --> 00:40:05,250 Όχι μόνο θα ήταν ο αστεροειδής ανατινάχτηκε, αλλά και το διαστημόπλοιο. 894 00:40:05,530 --> 00:40:09,110 Η μεγαλύτερη ταχύτητα της μαγείας μου καταστράφηκε από έναν άχρηστο βοηθό. 895 00:40:09,570 --> 00:40:11,110 Κοίτα, δεν πρόκειται να σε μαλώσω. 896 00:40:11,190 --> 00:40:14,330 Θέλω να φέρεις τον γιο μου πίσω και να τον φέρεις πίσω τώρα. 897 00:40:14,910 --> 00:40:16,150 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 898 00:40:16,470 --> 00:40:18,750 Για άλλη μια φορά είναι ανέντιμος. 899 00:40:18,850 --> 00:40:21,110 Υπάρχει τρόπος επικοινωνίας. 900 00:40:21,890 --> 00:40:22,890 Ένα ραδιόφωνο. 901 00:40:23,370 --> 00:40:24,370 Μπαμπούλα. 902 00:40:24,410 --> 00:40:27,090 Έχετε δέκα δευτερόλεπτα για να θέσετε σε λειτουργία αυτό το σετ. 903 00:40:27,630 --> 00:40:28,630 Δέκα δευτερόλεπτα; 904 00:40:28,770 --> 00:40:29,790 Τώρα έχεις οκτώ. 905 00:40:30,270 --> 00:40:31,270 Οκτώ δευτερόλεπτα. 906 00:40:31,350 --> 00:40:33,110 Ελπίζω οι σωλήνες να είναι σε καλή κατάσταση. 907 00:40:37,370 --> 00:40:43,010 Επτά, έξι, πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 908 00:40:43,810 --> 00:40:45,430 Το μήκος κύματος έχει καθοριστεί. 909 00:40:46,630 --> 00:40:48,950 Δεν ξέρω αν μπορώ να έρθω σε επαφή με το διαστημόπλοιο. 910 00:40:49,350 --> 00:40:50,510 Λες να μην γίνει τίποτα; 911 00:40:50,850 --> 00:40:51,450 Περίμενε ένα λεπτό. 912 00:40:51,490 --> 00:40:53,030 Υπάρχει κάτι που μπορεί να γίνει. 913 00:40:53,750 --> 00:40:55,450 Απλώς δεν μπορώ να το σκεφτώ αυτή τη στιγμή. 914 00:40:56,590 --> 00:40:57,690 Φύγε από εκεί, Ζάλτο. 915 00:40:57,710 --> 00:40:58,270 αναλαμβάνω. 916 00:40:58,650 --> 00:41:00,710 Σε θέλω να φύγεις από αυτόν τον πλανήτη μέχρι την αυγή. 917 00:41:05,070 --> 00:41:08,410 Γεια σας, αυτός είναι ο John Robinson που τηλεφωνεί στον Dr. Smith. 918 00:41:08,830 --> 00:41:11,390 Μια ολόκληρη ζωή δουλειάς και πρακτικής. 919 00:41:11,430 --> 00:41:13,410 Αυτός είναι ο Τζον Ρόμπινσον που τηλεφωνεί στον Δρ Σμιθ. 920 00:41:13,411 --> 00:41:14,930 Χαλασμένος από έναν τσαρλατάνο. 921 00:41:14,931 --> 00:41:15,931 Έλα μέσα, Δρ Σμιθ. 922 00:41:16,670 --> 00:41:17,790 Αυτός είναι ο John Robinson. 923 00:41:17,791 --> 00:41:19,650 Α, πάλι λάθος. 924 00:41:21,910 --> 00:41:23,150 Γιάννη συνέχισε να προσπαθείς. 925 00:41:23,290 --> 00:41:24,530 Πρέπει να επικοινωνήσουμε μαζί τους. 926 00:41:24,810 --> 00:41:27,430 Αυτός είναι ο Τζον Ρόμπινσον που τηλεφωνεί στον Δρ Σμιθ. 927 00:41:28,050 --> 00:41:29,390 Έλα μέσα, Δρ Σμιθ. 928 00:41:30,110 --> 00:41:34,390 Αν άκουγα αυτή την τσιγγάνικη περιουσία αφηγητής, δεν θα έκανα ποτέ αυτό το ταξίδι. 929 00:41:34,770 --> 00:41:35,770 Ω, καλά. 930 00:41:36,170 --> 00:41:43,590 Τώρα είναι πίσω στις παραστάσεις του διαστήματος, πλανητικά τσίρκο και οπαδοί της κομητείας αστεροειδών. 931 00:41:47,750 --> 00:41:48,770 Τι είναι αυτό; 932 00:41:49,990 --> 00:41:53,270 Είναι καιρός να κάνετε τη μεγάλη πράξη εξαφάνισής σας. 933 00:41:53,530 --> 00:41:55,770 Ξέρετε ότι ποτέ δεν λειτούργησε πολύ καλά. 934 00:41:55,990 --> 00:41:56,990 Προσπάθησε, κύριε. 935 00:41:57,270 --> 00:41:58,270 Δοκιμή. 936 00:41:59,070 --> 00:42:00,630 Εντάξει, με έπεισες. 937 00:42:00,690 --> 00:42:01,690 θα. 938 00:42:05,790 --> 00:42:06,790 Συγγνώμη για τη γραμμή. 939 00:42:06,990 --> 00:42:07,990 Ευχαριστώ. 940 00:42:09,410 --> 00:42:10,230 το έκανα! 941 00:42:10,330 --> 00:42:11,330 το έκανα! 942 00:42:13,950 --> 00:42:15,130 Κοίτα το, Γουίλιαμ. 943 00:42:15,770 --> 00:42:18,210 Έχετε δει ποτέ κάτι πιο όμορφο; 944 00:42:19,350 --> 00:42:23,150 Γη, ω, Γη, πόσο υπέροχο είναι το όνομά σου. 945 00:42:25,750 --> 00:42:26,790 Τι συμβαίνει αγόρι μου; 946 00:42:27,230 --> 00:42:30,390 Δεν μπορώ να μην σκέφτομαι τη μαμά και τον μπαμπά και την υπόλοιπη οικογένεια. 947 00:42:30,690 --> 00:42:32,910 Μπορώ όμως να σας διαβεβαιώσω ότι σύντομα θα είναι κοντά μας. 948 00:42:33,090 --> 00:42:35,190 Τώρα, πρέπει να διώξετε τη σκέψη από το μυαλό σας. 949 00:42:35,650 --> 00:42:36,290 ξέρω. 950 00:42:36,291 --> 00:42:37,370 Ξέρω, αλλά δεν μπορώ. 951 00:42:37,590 --> 00:42:41,230 Πραγματικά, Γουίλιαμ, η πιο ευτυχισμένη μέρα σου τη ζωή, και τη χαλάς με το να σκέφτεσαι το παρελθόν. 952 00:42:41,610 --> 00:42:45,070 Δεν το καταλαβαίνεις ότι κάθε δευτερόλεπτο εμείς έρχομαι όλο και πιο κοντά στο σπίτι; 953 00:42:46,590 --> 00:42:47,590 Σπίτι; 954 00:42:47,710 --> 00:42:50,070 Πρέπει σίγουρα να είμαστε αρκετά κοντά τώρα για ραδιοφωνική επικοινωνία. 955 00:42:50,630 --> 00:42:51,630 Δοκιμάστε και επικοινωνήστε. 956 00:42:51,890 --> 00:42:52,890 Ναι, κύριε. 957 00:42:55,170 --> 00:42:57,450 Αυτός είναι ο Will Robinson που καλεί το Alpha Control. 958 00:42:57,830 --> 00:42:58,830 Έλα μέσα, Alpha Control. 959 00:43:00,130 --> 00:43:02,630 Αυτός είναι ο Will Robinson που καλεί το Alpha Control. 960 00:43:02,970 --> 00:43:04,190 Μπες μέσα αν με ακούς. 961 00:43:04,830 --> 00:43:05,830 Ω, δώσε το εδώ. 962 00:43:06,870 --> 00:43:08,750 Alpha Control, θα μπεις, σε παρακαλώ; 963 00:43:09,270 --> 00:43:10,270 Προσοχή. 964 00:43:10,390 --> 00:43:14,050 Αυτή είναι η Ενωμένη Αμυντική Διοίκηση Το αρχηγείο καλεί εξωγήινο διαστημόπλοιο. 965 00:43:14,550 --> 00:43:16,370 Θα προσδιορίσετε τον εαυτό σας, παρακαλώ. 966 00:43:16,530 --> 00:43:17,390 Ναι, σίγουρα, κύριε. 967 00:43:17,490 --> 00:43:18,930 Μόλις πάρω το πορτοφόλι μου. 968 00:43:19,070 --> 00:43:19,430 Τι; 969 00:43:19,790 --> 00:43:20,150 Πορτοφόλι; 970 00:43:20,170 --> 00:43:21,426 Ω, καλό παράδεισο, δεν έχω πορτοφόλι. 971 00:43:21,450 --> 00:43:22,650 Είμαι ο γιατρός γιατρός. 972 00:43:22,730 --> 00:43:23,350 Είμαι ο Dr. Somebody. 973 00:43:23,390 --> 00:43:23,930 Ξέρω ότι είμαι. 974 00:43:24,030 --> 00:43:24,750 Γουίλιαμ, τι είμαι; 975 00:43:24,870 --> 00:43:25,230 Τι; 976 00:43:25,330 --> 00:43:25,570 Τι; 977 00:43:25,650 --> 00:43:25,970 Γιατρός; 978 00:43:26,150 --> 00:43:27,270 Δρ Ζάχαρι Σμιθ. 979 00:43:27,510 --> 00:43:28,510 Είμαι ο Δρ Ζάχαρι Σμιθ. 980 00:43:28,710 --> 00:43:33,611 Είμαι μέλος του Robinson Space Exploration Party, που έχει χαθεί εδώ και τέσσερα χρόνια. 981 00:43:33,650 --> 00:43:34,330 Δύο χρόνια. 982 00:43:34,410 --> 00:43:34,950 Δύο χρόνια. 983 00:43:35,070 --> 00:43:36,150 Πάρα πολύ τρομερό. 984 00:43:36,290 --> 00:43:36,970 Για φρικτά χρόνια. 985 00:43:37,050 --> 00:43:39,810 Δεν θα πιστεύετε το τρομακτικό εμπειρίες που έχουμε ζήσει. 986 00:43:39,890 --> 00:43:42,470 Οι άθλιες εμπειρίες σε αυτούς τους τρομερούς πλανήτες. 987 00:43:43,650 --> 00:43:44,650 Γειά σου; 988 00:43:45,050 --> 00:43:46,050 Γεια, είσαι εκεί; 989 00:43:46,170 --> 00:43:47,330 Ίσως δεν σε άκουσαν. 990 00:43:47,470 --> 00:43:48,010 Λοιπόν, φυσικά και το έκαναν. 991 00:43:48,290 --> 00:43:50,150 Μιλάει ο Δρ Ζάχαρι Σμιθ. 992 00:43:50,410 --> 00:43:52,150 Έχουμε χαθεί στο διάστημα. 993 00:43:52,650 --> 00:43:53,650 Προσοχή. 994 00:43:53,770 --> 00:43:55,530 Εξωγήινο διαστημόπλοιο, προσοχή. 995 00:43:56,750 --> 00:43:59,650 Αναγνωρίστε τον εαυτό σας διαφορετικά θα αναγκαστούμε να αναλάβουμε δράση. 996 00:43:59,930 --> 00:44:00,230 Τι; 997 00:44:00,630 --> 00:44:01,790 Δεν είμαστε εχθροί εξωγήινοι. 998 00:44:02,070 --> 00:44:03,070 Δεν υπάρχει κίνδυνος. 999 00:44:03,150 --> 00:44:04,490 Είμαστε άνθρωποι της Γης. 1000 00:44:04,810 --> 00:44:05,990 Είμαστε όλοι πολύ απλοί. 1001 00:44:06,290 --> 00:44:07,770 Αναγάπητοι, γοητευτικοί άνθρωποι της Γης. 1002 00:44:08,250 --> 00:44:09,130 Ρίξτε μια ματιά μόνοι σας. 1003 00:44:09,250 --> 00:44:10,330 Κοιτάξτε εκεί και εκεί. 1004 00:44:10,610 --> 00:44:11,010 Γειά σου; 1005 00:44:11,370 --> 00:44:12,010 Είσαι εκεί; 1006 00:44:12,310 --> 00:44:13,470 Δεν ωφελεί, Δρ Σμιθ. 1007 00:44:13,570 --> 00:44:14,930 Δεν τους προσπερνάμε. 1008 00:44:16,230 --> 00:44:18,450 Τόσο κοντά και όμως τόσο μακριά. 1009 00:44:20,030 --> 00:44:21,510 Αυτή είναι μια τελευταία προειδοποίηση. 1010 00:44:22,050 --> 00:44:24,310 Αναγνωρίστε τον εαυτό σας ή θα αναγκαστούμε να επιτεθούμε. 1011 00:44:24,750 --> 00:44:26,330 Τι θα κάνουμε, Δρ Σμιθ; 1012 00:44:26,530 --> 00:44:27,210 το έχω. 1013 00:44:27,370 --> 00:44:28,910 Θα ρίξουμε τις ρουκέτες του κυρίου Ζάλτο. 1014 00:44:29,150 --> 00:44:31,550 Αυτό θα πρέπει να αποδειχθεί στην αμυντική διοίκηση ότι είμαστε φιλικοί. 1015 00:44:31,730 --> 00:44:33,286 Δεν ξέρω αν είναι τόσο καλή ιδέα. 1016 00:44:33,310 --> 00:44:34,526 Με διαβεβαίωσε ότι ήταν ακίνδυνα. 1017 00:44:34,550 --> 00:44:36,090 Αλλά ο Δρ Σμιθ... Μη φοβάσαι ποτέ, Σμιθ. 1018 00:44:36,290 --> 00:44:37,650 Αυτό εδώ, δεν μπορεί να μην λειτουργεί. 1019 00:44:37,910 --> 00:44:39,130 Τώρα, εδώ είναι το έναυσμα. 1020 00:44:41,090 --> 00:44:43,510 Γουίλιαμ, πιάσε τη σκανδάλη και βάλε ένα. 1021 00:44:43,750 --> 00:44:44,810 Έτοιμος να πυροδοτήσει ένα. 1022 00:44:44,890 --> 00:44:45,430 Φωτιά ένα. 1023 00:44:45,730 --> 00:44:46,730 Πυροδοτώντας έναν. 1024 00:44:48,990 --> 00:44:49,430 Λαμπρός. 1025 00:44:49,431 --> 00:44:49,990 Πολύ μπράβο. 1026 00:44:50,130 --> 00:44:51,130 Τώρα πυροβολήστε δύο. 1027 00:44:51,430 --> 00:44:52,550 Έτοιμος να πυροβολήσει δύο. 1028 00:44:52,770 --> 00:44:54,930 Σκίσε μου τη φανταχτερή εξέδρα ενός ρολού και πυροβολήστε δύο. 1029 00:44:55,250 --> 00:44:56,250 Φωτιά δύο. 1030 00:44:58,630 --> 00:45:00,430 Αυτό θα πρέπει να τους πείσει ότι είμαστε φίλοι. 1031 00:45:00,810 --> 00:45:01,810 Το ελπίζω σίγουρα. 1032 00:45:01,970 --> 00:45:04,466 Θα έπρεπε να ακούμε από την άμυνα εντολή ανά πάσα στιγμή τώρα. 1033 00:45:04,490 --> 00:45:05,690 Προσοχή σε όλες τις μονάδες. 1034 00:45:06,290 --> 00:45:08,290 Εξωγήινο διαστημόπλοιο εχθρικής φύσης. 1035 00:45:08,650 --> 00:45:12,410 Αναφορά για έκρηξη δύο νετρονικών πυραύλων στον Ειρηνικό Ωκεανό. 1036 00:45:12,730 --> 00:45:13,770 Δεν μπορεί να είναι. 1037 00:45:13,970 --> 00:45:14,970 Είναι λάθος. 1038 00:45:15,150 --> 00:45:20,710 Όλες οι μονάδες θα αρχίσουν να αποκρούουν επίθεση αμέσως και συνεχίστε να πυροβολείτε μέχρι να καταστραφεί ο εχθρός. 1039 00:45:21,010 --> 00:45:22,590 Πρέπει να αλλάξουμε την πορεία μας. 1040 00:45:22,690 --> 00:45:24,690 Αυτοί οι πύραυλοι της Γης θα μπορούσαν να εκραγούν σε μικρά κομμάτια. 1041 00:45:32,650 --> 00:45:34,350 Πώς θα μπορούσαν να μου το κάνουν αυτό; 1042 00:45:34,570 --> 00:45:35,770 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 1043 00:45:35,771 --> 00:45:36,771 έχω. 1044 00:45:42,600 --> 00:45:43,600 Για να φύγω από εδώ. 1045 00:45:44,860 --> 00:45:47,440 Πρέπει να βρω τρόπο να γυρίσω το πλοίο. 1046 00:45:47,800 --> 00:45:49,640 Όχι, όχι, όχι τόσο κοντά. 1047 00:45:50,140 --> 00:45:51,120 Α, άκουσέ με. 1048 00:45:51,140 --> 00:45:52,140 Δεν είμαστε εχθροί εξωγήινοι. 1049 00:45:52,720 --> 00:45:55,640 Είμαστε άνθρωποι σαν εσάς, σας το ορκίζομαι. 1050 00:45:55,840 --> 00:45:57,720 Νομίζω ότι ξέρω πώς μπορώ να μας επιστρέψω. 1051 00:45:59,680 --> 00:46:00,680 Ο κόσμος μου. 1052 00:46:00,720 --> 00:46:01,760 Ω, το απόρθητο. 1053 00:46:06,220 --> 00:46:07,720 Θα ήθελα να σπάσω τον λαιμό του Ζάλτο. 1054 00:46:08,000 --> 00:46:09,760 Λοιπόν, αν άλλαζε κάτι, θα σε βοηθούσα. 1055 00:46:10,260 --> 00:46:12,780 Ο Γουίλ και ο Δρ Σμιθ είναι πιθανότατα στη Γη τώρα. 1056 00:46:13,860 --> 00:46:15,420 Εδώ, ελπίζω να μην κάνει πολύ κρύο. 1057 00:46:15,480 --> 00:46:17,080 Ξέρεις, δεν ήταν πολύ ζεστά ντυμένος. 1058 00:46:17,300 --> 00:46:20,180 Οι αισθητήρες μου ανιχνεύουν εξωγήινα αεροσκάφη που παρεμβαίνουν. 1059 00:46:32,210 --> 00:46:33,210 Ω, Γουίλ. 1060 00:46:34,410 --> 00:46:35,630 Είσαι καλά, Σόνι; 1061 00:46:35,770 --> 00:46:38,290 Λίγο νυστάζω, αλλά εγώ είμαι μια χαρά. 1062 00:46:38,590 --> 00:46:40,790 Ω, αγαπητέ, νομίζαμε ότι είχες προσγειωθεί στη Γη. 1063 00:46:40,990 --> 00:46:41,730 Σχεδόν κάναμε. 1064 00:46:41,950 --> 00:46:42,950 Λοιπόν, τι πήγε στραβά; 1065 00:46:43,070 --> 00:46:45,010 Λοιπόν, ο Δρ Σμιθ μπορεί να σας πει τα πάντα γι' αυτό. 1066 00:46:45,210 --> 00:46:48,050 Αυτή τη στιγμή, πρέπει να τον επαναφέρουμε στο διαστημόπλοιο για να πάει για ύπνο. 1067 00:46:48,690 --> 00:46:49,690 Ω, έλα. 1068 00:47:00,150 --> 00:47:01,150 Ω, αγαπητέ. 1069 00:47:01,910 --> 00:47:03,830 Ακόμα νιώθω λίγο λιποθυμία. 1070 00:47:04,110 --> 00:47:06,510 Χαίρομαι πολύ που επέστρεψες, Δρ Σμιθ. 1071 00:47:06,830 --> 00:47:07,830 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1072 00:47:08,030 --> 00:47:11,530 Δεν μπορώ να σας πω πόσο χαίρομαι επέστρεψαν στη Γη. 1073 00:47:12,830 --> 00:47:16,610 Αχ, η γλυκιά μυρωδιά του γηγενούς χώματος. 1074 00:47:17,010 --> 00:47:18,090 Τι συμβαίνει με αυτόν; 1075 00:47:18,330 --> 00:47:22,070 Οι υπολογιστές μου μου λένε ότι ο Δρ Σμιθ έχει βίωσε μια πολύ τραυματική εμπειρία. 1076 00:47:22,090 --> 00:47:27,490 Η κατάστασή του δεν είναι σοβαρή και η ανάκαμψη είναι μόνο θέμα ωρών. 1077 00:47:28,470 --> 00:47:29,950 Ελάτε, Δρ Σμιθ. 1078 00:47:30,190 --> 00:47:31,190 Βεβαίως, κύριε. 1079 00:47:31,230 --> 00:47:34,170 Δεν έχετε ιδέα πόσο ωραία είναι να βρίσκεστε ξανά στο σπίτι. 1080 00:47:34,630 --> 00:47:38,210 Πρέπει να σας πω τις εμπειρίες μου στο διάστημα πραγματικά αξιοσημείωτο. 1081 00:47:38,690 --> 00:47:40,710 Ξέρω ότι θα δυσκολευτείς να τα πιστέψεις. 1082 00:47:41,030 --> 00:47:42,030 Δρ Σμιθ. 1083 00:47:42,230 --> 00:47:42,710 Ναί; 1084 00:47:43,070 --> 00:47:44,510 Υπάρχει κάτι στο καπέλο σου. 1085 00:47:44,750 --> 00:47:45,750 Ω; 1086 00:47:49,250 --> 00:47:50,310 Αφαιρέστε το! 1087 00:47:50,490 --> 00:47:51,490 Αφαιρέστε το! 1088 00:47:52,090 --> 00:47:52,330 Τσου! 1089 00:47:52,350 --> 00:47:52,830 Αχ! 1090 00:47:53,270 --> 00:47:53,870 Τσου! 1091 00:47:53,910 --> 00:47:54,910 Αχ! 1092 00:47:55,210 --> 00:47:56,210 Τσου! 1093 00:47:59,630 --> 00:48:00,630 Έλεγχος Astrogator. 1094 00:48:01,250 --> 00:48:02,250 Πάω. 1095 00:48:02,650 --> 00:48:03,910 Σύστημα ψεκασμού καυσίμου. 1096 00:48:04,770 --> 00:48:05,770 Πάω. 1097 00:48:06,010 --> 00:48:07,010 Σύστημα υπολογιστή. 1098 00:48:07,390 --> 00:48:08,390 Πάω. 1099 00:48:11,060 --> 00:48:12,840 Maureen, ελέγξτε την ασφάλεια της ζώνης. 1100 00:48:13,140 --> 00:48:14,320 Όλα δεμένα μέσα. 1101 00:48:14,420 --> 00:48:15,760 Καλύψτε την ασφάλεια, πηγαίνετε. 1102 00:48:16,640 --> 00:48:18,260 Εντάξει, περιμένετε για έλεγχο ρεύματος. 1103 00:48:19,620 --> 00:48:20,620 Ανάφλεξη. 1104 00:48:20,860 --> 00:48:21,860 Πάω. 1105 00:48:22,460 --> 00:48:23,460 Πάω. 1106 00:48:30,590 --> 00:48:31,830 Δεν είναι απαγορευτικό στην παρτίδα. 1107 00:48:32,090 --> 00:48:33,490 Ελέγξατε αυτά τα στοιχεία εκτόξευσης; 1108 00:48:33,630 --> 00:48:36,330 Και τους έλεγξε ξανά, μέχρι το τελευταίο δεκαδικό ψηφίο. 1109 00:48:36,530 --> 00:48:41,230 Να χτυπήσουμε τον διάδρομο διαφυγής και να κλειδώσουμε την πτήση μας μονοπάτι προς Άλφα Κενταύρου, αναχωρούμε στις 08:00. 1110 00:48:41,290 --> 00:48:42,930 Ούτε ένα λεπτό νωρίτερα, ούτε ένα λεπτό αργότερα. 1111 00:48:43,110 --> 00:48:44,410 Λοιπόν, τότε είναι 0800. 1112 00:48:47,050 --> 00:48:50,090 Maureen, μόλις ο Dr Smith και ο Will πάρουν πίσω, θα έχουμε μια τελική ενημέρωση. 1113 00:48:50,390 --> 00:48:51,390 Εντάξει, Γιάννη. 1114 00:48:52,150 --> 00:48:53,510 Ούτε ένα ψήγμα ανάμεσά τους. 1115 00:48:53,810 --> 00:48:54,970 Ορίστε, Γουίλιαμ, πάρε τους όλους. 1116 00:48:55,170 --> 00:48:56,950 Φαίνεται να είσαι πολύ ευχαριστημένος με τη δουλειά σου. 1117 00:48:57,310 --> 00:49:01,110 Λοιπόν, είναι η τελευταία ευκαιρία που θα έχω ενεργό πριν φτάσουμε στον Άλφα Κενταύρου. 1118 00:49:01,210 --> 00:49:04,890 Αν φτάσουμε ποτέ εκεί, που εγώ πολύ αμφιβολία, και σίγουρα δεν επιθυμώ. 1119 00:49:05,250 --> 00:49:07,030 Έχω μια θεραπεία για την αμφιβολία, Δρ Σμιθ. 1120 00:49:07,290 --> 00:49:08,290 Έχεις όντως; 1121 00:49:08,430 --> 00:49:11,110 Και εγώ έχω μια θεραπεία, την οποία θα παραθέσω τώρα. 1122 00:49:11,410 --> 00:49:15,190 Όταν κινδυνεύετε ή έχετε αμφιβολίες, τρέχετε σε κύκλους, φωνάζετε και φωνάζετε. 1123 00:49:15,510 --> 00:49:16,710 Λοιπόν, το δικό μου είναι καλύτερο από αυτό. 1124 00:49:18,110 --> 00:49:22,470 Πάρε αυτό και πάρε λίγο μετάλλευμα δείγματα από εκείνο το σχηματισμό βράχου εκεί. 1125 00:49:22,590 --> 00:49:25,330 Τότε μπορούμε να κάνουμε μερικές γεωλογικές αναλύσεις μαζί κατά τη διάρκεια της πτήσης μας. 1126 00:49:26,390 --> 00:49:26,830 Λαμπρός. 1127 00:49:26,831 --> 00:49:27,831 Δεν μπορώ να περιμένω μετά βίας. 1128 00:49:27,970 --> 00:49:29,470 Και θα σε συνοδεύσω. 1129 00:49:29,490 --> 00:49:30,070 Ευχαριστώ, Δρ Σμιθ. 1130 00:49:30,250 --> 00:49:31,710 Ω, ευχαριστώ. 1131 00:49:31,730 --> 00:49:32,830 Είσαι τόσο καλός μαζί μου. 1132 00:49:33,110 --> 00:49:34,850 Έλα μαζί, κουκλάκι. 1133 00:49:35,070 --> 00:49:36,150 Πίεση, πίεση. 1134 00:49:39,470 --> 00:49:40,470 Βράχοι, πράγματι. 1135 00:49:40,570 --> 00:49:42,810 Δεν με ενδιαφέρουν ιδιαίτερα. 1136 00:49:43,870 --> 00:49:46,710 Τα πράγματα που αντέχω για τον νεαρό Γουίλιαμ. 1137 00:49:47,230 --> 00:49:51,570 Λοιπόν, στιβαρό βράχο μου, πού είσαι προτείνω να ξεκινήσω; 1138 00:49:51,790 --> 00:49:52,990 Εδώ, Δρ Σμιθ. 1139 00:49:53,950 --> 00:49:57,704 Οι αισθητήρες μου υποδεικνύουν ότι, αν εκθέσουμε αυτήν την προεξοχή, μπορεί 1140 00:49:57,705 --> 00:50:02,730 αποκαλύψτε ένα απολιθωμένο στρώμα με μεγάλο γεωλογικό ενδιαφέρον. 1141 00:50:03,030 --> 00:50:06,970 Επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω αμέσως ότι δεν μπορεί είναι πιθανό να με ενδιαφέρει. 1142 00:50:07,390 --> 00:50:11,370 Επίσης, πρέπει να σας προειδοποιήσω ότι βρίσκεστε σε αέρια περιοχή. 1143 00:50:31,750 --> 00:50:33,750 Έτσι θα δείτε περισσότερα από το Ευχαριστώ.